1
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,000 --> 00:00:11,160
VIDĚLI JSTE

3
00:00:11,240 --> 00:00:12,760
Jsem nová soudkyně z Oeste.

4
00:00:13,920 --> 00:00:17,640
<i>Buď se mnou spolupracuj,</i>
<i>nebo si tě příště najde Nemo Bandeira.</i>

5
00:00:17,720 --> 00:00:20,520
Vítám vás ve svém skromném sídle.

6
00:00:20,840 --> 00:00:22,280
Tak to pořádně rozjedem!

7
00:00:24,360 --> 00:00:27,960
- Zabili mýho syna. Ty to necháš jen tak?
- Moc mě to mrzí, Furancho.

8
00:00:28,360 --> 00:00:31,360
- Mario?
- Ne, Nemo, nešálí tě mysl.

9
00:00:31,440 --> 00:00:34,840
Chci začít znovu, ale co nejdál od tebe.

10
00:00:34,920 --> 00:00:37,760
Žádám tě, abys to respektoval,
a nechal mě být.

11
00:00:37,840 --> 00:00:39,680
K tomu nepotřebuješ moje svolení.

12
00:00:39,760 --> 00:00:42,320
- Víš, koho jmenoval za svého opatrovníka?
- Laru?

13
00:00:42,400 --> 00:00:46,000
<i>A najednou se zjeví Mario.</i>
<i>Ten Mario, co tě s ní podvedl.</i>

14
00:00:47,960 --> 00:00:49,920
<i>Možná mám svědka Lamasovy vraždy.</i>

15
00:00:50,440 --> 00:00:53,160
<i>- Koho?</i>
<i>- Kluka, co chytal ryby.</i>

16
00:00:53,240 --> 00:00:54,760
<i>Proč ses vrátil do Oeste?</i>

17
00:00:54,840 --> 00:00:57,920
<i>Bylo tisíc důvodů se nevracet</i>
<i>a jen jeden, proč se vrátit.</i>

18
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
<i>Takhle mě po takové době vítáš?</i>

19
00:01:00,080 --> 00:01:01,160
<i>Vylekals mě.</i>

20
00:01:01,440 --> 00:01:03,920
Pojď domů, uděláme to pak.
Ať si neublížíš.

21
00:01:04,000 --> 00:01:05,480
Zapomenu, že mají mšice!

22
00:01:05,560 --> 00:01:09,440
<i>Vím, že mi pomalu hnije mozek,</i>
<i>a nejde to zastavit.</i>

23
00:01:09,520 --> 00:01:11,320
........