1
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,000 --> 00:00:11,120
VIDĚLI JSTE

3
00:00:11,200 --> 00:00:14,640
<i>- Kde je Berta? Nebere telefon.</i>
- <i>Řekl jsem, že někam jela.</i>

4
00:00:16,320 --> 00:00:17,640
Blahopřeju, holčičko.

5
00:00:18,920 --> 00:00:20,840
- Blahopřeju.
- Díky.

6
00:00:20,920 --> 00:00:23,200
Tati, pojď jsem, vyfotíme se.

7
00:00:23,680 --> 00:00:25,600
Pěkně nás vyblejskni!

8
00:00:26,000 --> 00:00:29,040
- Jak se čluny dostanou k lodi?
- Tohle je Celso.

9
00:00:29,120 --> 00:00:33,480
Dvěma člunům jsme udělali dvojité dno,
aby pobraly 5000 litrů paliva.

10
00:00:34,320 --> 00:00:36,960
<i>Jdu z přístavu, Celso vzal čluny.</i>

11
00:00:37,040 --> 00:00:38,400
<i>Postaráme se o to.</i>

12
00:00:40,360 --> 00:00:42,760
- Věř mi, Celso.
<i>- </i>Odpusť mi to.

13
00:00:43,320 --> 00:00:46,280
<i>Miluju Chon a ona mě.</i>
<i>Vaše manželství nefunguje.</i>

14
00:00:46,560 --> 00:00:47,880
Zasloužíme si šanci.

15
00:00:47,960 --> 00:00:51,480
Víš, že ve mně nemoc
vyvolává nečekaný chování.

16
00:00:55,120 --> 00:01:00,640
<i>Já vím, že vám to zrovna neklape,</i>
<i>ale nebýt Maria, byl bys pořád ve vězení.</i>

17
00:01:01,040 --> 00:01:02,720
Střílej. Tak dělej!

18
00:01:02,800 --> 00:01:05,480
- Nejdřív to chci pochopit.
- Co chceš chápat?

19
00:01:05,560 --> 00:01:07,000
Proč nejsem ve vězení?

20
00:01:07,080 --> 00:01:09,200
- Nemo souhlasil s rozvodem.
- Ale...

21
00:01:09,280 --> 00:01:12,560
Bylo od tebe odvážné
se mu postavit, zabralo to.

22
00:01:12,640 --> 00:01:17,040
Neposlals mě do vězení ze stejného důvodu,
proč tě já nedokážu zabít.

........