1
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,000 --> 00:00:10,880
Nemo!

3
00:00:10,960 --> 00:00:12,200
VIDĚLI JSTE

4
00:00:12,280 --> 00:00:15,280
- Schválí rozvod, budeš volná.
- Tátovi se něco stalo.

5
00:00:15,360 --> 00:00:17,560
Nemo mě potřebuje. Znič ten dokument.

6
00:00:17,640 --> 00:00:23,280
Nikdo o nás nesmí vědět.
Když odejdu, můj život vyjde vniveč.

7
00:00:23,360 --> 00:00:27,160
Chceš být nový Nemo,
nebo zlikvidovat Arteagovy?

8
00:00:27,240 --> 00:00:30,000
Chci ty Mexičany vidět na dně zálivu.

9
00:00:30,080 --> 00:00:32,560
- Já myslel, že jsi...
- Mimo.

10
00:00:32,640 --> 00:00:34,200
To si musí myslet všichni.

11
00:00:34,280 --> 00:00:36,680
Nemo už mě nezajímá, nemůžeš mi pomoct.

12
00:00:36,760 --> 00:00:39,320
- Ale můžu.
- Mluvil jsi se soudkyní?

13
00:00:39,400 --> 00:00:41,680
Všechno klape podle plánu.

14
00:00:44,080 --> 00:00:46,560
Nelíbíš se mi. Musí se přidat Mario.

15
00:00:46,640 --> 00:00:48,320
Nedá se mu věřit.

16
00:00:48,400 --> 00:00:52,360
Můj syn je idiot, když dovolí,
aby se žena jako ty cítila osamělá.

17
00:00:52,440 --> 00:00:54,600
Doufala jsem, že bude víc jako ty.

18
00:00:54,680 --> 00:00:56,600
Vůbec se mi nepodobá.

19
00:00:58,120 --> 00:01:01,800
Tati, co tady děláš takhle sám?
Víš co? Ať se postará ta hodná.

20
00:01:01,880 --> 00:01:03,080
Lara to ví.

21
00:01:03,160 --> 00:01:04,040
- Co?
- Všechno.

22
00:01:04,120 --> 00:01:07,800
- Řekla jsem mu to. Jede sem policie.
- Monterroso je u Nema.

23
00:01:07,880 --> 00:01:11,760
Dělá na tom celá galicijská policie,
........