1
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,000 --> 00:00:10,880
Nemo!

3
00:00:10,960 --> 00:00:11,800
VIDĚLI JSTE

4
00:00:11,880 --> 00:00:14,280
- Jsem dr. Costová.
- Záchvat jsem předstíral,

5
00:00:14,360 --> 00:00:17,720
ale teď se musím uzdravit,
a chci, aby to bylo uvěřitelné.

6
00:00:17,800 --> 00:00:20,400
Prvotřídní kočičky.

7
00:00:20,480 --> 00:00:21,840
Vyděláme majlant.

8
00:00:22,200 --> 00:00:24,120
<i>Máme problém. Jedna holka chybí.</i>

9
00:00:24,200 --> 00:00:28,280
Musíme ji okamžitě najít,
jinak nás šéf provrtá olovem.

10
00:00:28,360 --> 00:00:30,800
Zklamals mě. Nejsi mi k ničemu.

11
00:00:31,320 --> 00:00:32,880
Ničeho se nebojím.

12
00:00:34,280 --> 00:00:36,800
Musíš mi pomoct zabít Germána Arteagu.

13
00:00:36,880 --> 00:00:39,840
<i>Promiň, tati, ale Germána nezradím.</i>

14
00:00:39,920 --> 00:00:41,520
<i>On je teď moje rodina.</i>

15
00:00:45,000 --> 00:00:47,200
Nic ti neudělám, uklidni se.

16
00:00:47,600 --> 00:00:49,400
- Čí je to dítě?
- Romek.

17
00:00:49,480 --> 00:00:50,600
Tvůj syn?

18
00:00:50,880 --> 00:00:53,320
<i>- Musíme si promluvit.</i>
<i>- Teď se to nehodí.</i>

19
00:00:53,400 --> 00:00:55,840
Jsem těhotná, je to tvoje.

20
00:00:55,920 --> 00:00:59,440
<i>- Povídej, Mario.</i>
<i>- Celso, Germán mě poslal k věžím.</i>

21
00:00:59,520 --> 00:01:03,720
<i>Neříkej mi, že jste nebyli domluvený,</i>
<i>abyste mě vyčmuchali, ty hajzle.</i>

22
00:01:03,800 --> 00:01:06,320
<i>Máš deset vteřin,</i>
<i>abys tu krysu odprásknul.</i>

23
00:01:06,400 --> 00:01:08,800
Daniel? Ty ho znáš? Byl to on?

........