1
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,360 --> 00:00:13,800
<i>Střelili ho do hlavy</i>
<i>a pověsili ho na ulici jak panáka.</i>

3
00:00:13,880 --> 00:00:14,760
VIDĚLI JSTE

4
00:00:14,840 --> 00:00:18,080
- Já ho zabil.
- Přinutili tě. Oni ho zabili.

5
00:00:18,160 --> 00:00:21,280
<i>Do Oeste míří nákladní loď</i>
<i>s dvaceti dívkami v kontejneru.</i>

6
00:00:21,360 --> 00:00:23,760
<i>Pomozte nám je zachránit.</i>

7
00:00:23,840 --> 00:00:26,640
- Já věděla, že žiješ.
- Dělám pro Interpol.

8
00:00:26,720 --> 00:00:28,240
Říká si pan Anderson,

9
00:00:28,320 --> 00:00:30,720
vůdce prostitučního gangu Arteagových.

10
00:00:30,800 --> 00:00:32,960
<i>Chci tam někoho v přestrojení.</i>

11
00:00:33,040 --> 00:00:36,040
<i>Zabili mi kamarádku,</i>
<i>má to co dělat s tím klubem.</i>

12
00:00:36,120 --> 00:00:37,680
<i>Tys kamarádila s Aniou?</i>

13
00:00:37,760 --> 00:00:39,840
- Byli to Arteagovi?
<i>- Myslíme si to.</i>

14
00:00:39,920 --> 00:00:42,640
Pokud chceš být otcem,
musíš se mnou odejít.

15
00:00:42,720 --> 00:00:44,960
- Cos jí řekl?
- Že půjdu.

16
00:00:45,560 --> 00:00:49,480
- Rozešla jsem se s Mariem.
- <i>Až tohle skončí, můžeš jít se mnou.</i>

17
00:00:50,160 --> 00:00:54,080
Brzy začne třetí fáze.
Budete mít deprese, halucinace.

18
00:00:54,160 --> 00:00:56,640
Mám tě rád, tati, a vím, že ty mě taky.

19
00:00:56,720 --> 00:00:59,840
Jenže i těm, koho máš rád,
nakonec zničíš život.

20
00:01:00,680 --> 00:01:02,120
<i>Máme číslo kontejneru.</i>

21
00:01:02,200 --> 00:01:05,520
Nákladní loď připluje do Oeste v 19:15.

22
00:01:05,920 --> 00:01:08,240
- Máme to!
- Všichni do přístavu!

........