1
00:00:00,010 --> 00:00:01,010
<font color="FFA500"><i>Musíme s Popem něco udělat.

2
00:00:01,011 --> 00:00:03,839
<font color="FFA500"><i>Zmerčil poldy.
Jen tak vytáhl zbraň a šel proti nim.

4
00:00:03,840 --> 00:00:05,989
<font color="FFA500"><i>Musíme něco udělat
nebo někdo skončí pod drnem.

5
00:00:05,990 --> 00:00:07,668
<font color="FFA500"><i>Budu chvíli ve městě.

6
00:00:07,669 --> 00:00:09,749
<font color="FFA500"><i>Jde o hodně peněz.

7
00:00:09,750 --> 00:00:11,359
<font color="FFA500"><i>- Co chce?
- Sochu.

8
00:00:11,360 --> 00:00:13,189
<font color="FFA500"><i>Osm set tisíc, pokud ji pro něj získáme.

9
00:00:13,190 --> 00:00:15,389
<font color="FFA500"><i>Má něco novýho.
Asi bude potřebovat nás všechny.

10
00:00:15,390 --> 00:00:17,140
<font color="FFA500"><i>To se Šmoulince nebude líbit.

11
00:00:17,150 --> 00:00:20,806
<font color="FFA500"><i>Řekněme, žes zabil Morgan.

12
00:00:20,807 --> 00:00:23,725
<font color="FFA500"><i>Drž se mě.

13
00:00:23,726 --> 00:00:25,519
<font color="FFA500"><i>Potřebujeme nového právníka.

14
00:00:25,520 --> 00:00:26,853
<font color="FFA500"><i>Pamatuješ si Angelu?

15
00:00:26,854 --> 00:00:29,409
<font color="FFA500"><i>Nabídl jsem jí,
že může zůstat u nás.

16
00:00:29,410 --> 00:00:31,567
<font color="FFA500"><i>To je od tebe moc milé.

17
00:00:31,568 --> 00:00:32,679
<font color="FFA500"><i>Musíme do auta.

18
00:00:32,680 --> 00:00:33,690
<font color="FFA500"><i>Dělej.

19
00:01:35,580 --> 00:01:38,594
<font color="FFA500">Animal Kingdom</font>
S04E03 <font color="FFA500">Člověk a skála</font>

25
00:01:38,743 --> 00:01:40,706
přeložila <font color="FFA500">MountainLionet</font>

20
00:01:56,700 --> 00:01:59,569
Sakra, to si sotva pamatuju.

21
00:01:59,570 --> 00:02:01,049
Kluci. Vemte si brownie.

22
00:02:01,050 --> 00:02:02,109
Rozhodně.

23
00:02:02,110 --> 00:02:03,719
Prosím.

24
00:02:03,720 --> 00:02:05,299
........