1
00:00:06,423 --> 00:00:09,635
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:39,933 --> 00:01:40,809
Prosím?

3
00:01:42,561 --> 00:01:43,937
<i>Rendell Zámek je mrtvý.</i>

4
00:01:45,814 --> 00:01:46,648
Cože?

5
00:01:47,941 --> 00:01:48,775
Co se stalo?

6
00:01:49,109 --> 00:01:50,319
<i>Ty víš, co se stalo.</i>

7
00:01:59,870 --> 00:02:01,121
Vím, co musím udělat.

8
00:03:06,645 --> 00:03:10,899
O TŘI MĚSÍCE POZDĚJI

9
00:03:31,086 --> 00:03:33,171
SBOHEM SEATTLE
HNUSNÝ SÝROVÝ TOAST

10
00:03:34,172 --> 00:03:35,799
NEKONEČNÁ CESTA
NUDNÁ DOPRAVA

11
00:03:35,882 --> 00:03:37,342
TYLER NENÁVIDÍ MILWAUKEE

12
00:03:37,426 --> 00:03:38,677
KINSEY SE NECHCE FOTIT

13
00:03:38,760 --> 00:03:39,636
Zahrajem něco?

14
00:03:39,720 --> 00:03:42,472
- Bóďo, ne.
- Třeba „Viděl jsem příšeru,“

15
00:03:42,556 --> 00:03:44,850
„Plácni-Bóďu“ nebo „Vážné otázky“?

16
00:03:44,933 --> 00:03:47,686
- „Plácni-Bóďu“ v autě ne.
- Tak Vážné otázky.

17
00:03:47,769 --> 00:03:48,895
Vážná otázka:

18
00:03:49,396 --> 00:03:51,565
Jakého smyslu byste se vzdali?

19
00:03:51,648 --> 00:03:53,567
Zrovna teď sluchu.

20
00:03:53,775 --> 00:03:55,944
Je to vážná otázka, Kinsey.

21
00:03:56,027 --> 00:03:57,696
- Zdržím se odpovědi.
- Nuda.

22
00:03:58,280 --> 00:04:00,323
Tylere? Tylere?

23
00:04:01,116 --> 00:04:03,869
- Tylere!
- Ještě jednou a G.I. Joe bude mrzák.

24
00:04:03,952 --> 00:04:06,037
........