1
00:00:06,256 --> 00:00:08,675
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:27,236 --> 00:00:28,820
No tak, Ellie, zvedni to.

3
00:00:29,154 --> 00:00:32,366
<i>Ahoj, tady Ellie.</i>
<i>Teď nejsem k dispozici, zanechte...</i>

4
00:00:32,449 --> 00:00:34,076
Promiňte, jak ještě dlouho?

5
00:00:35,244 --> 00:00:38,747
- Už jen tak pět minut.
- To jste říkal před pěti minutama.

6
00:00:39,706 --> 00:00:40,541
Zdravím.

7
00:00:41,208 --> 00:00:42,543
Omlouvám se za čekání.

8
00:00:42,709 --> 00:00:44,711
Nejsme tu zvyklí řešit něco víc,

9
00:00:44,795 --> 00:00:47,923
než jen občasné stěžování na hluk
nebo malé krádeže...

10
00:00:49,716 --> 00:00:51,134
Detektiv Daniel Mutuku.

11
00:00:51,343 --> 00:00:53,470
Nina Zámková. To já jsem Joea našla.

12
00:00:53,554 --> 00:00:56,348
- Ano, já vím...
- Můžeme si promluvit v soukromí?

13
00:00:56,473 --> 00:00:57,933
Jistě. V mé kanceláři.

14
00:00:58,141 --> 00:01:00,644
Dáte si kávu nebo čerstvé koblihy?

15
00:01:01,353 --> 00:01:02,271
Asi ne.

16
00:01:05,857 --> 00:01:06,858
Posaďte se.

17
00:01:09,194 --> 00:01:10,737
Je mi líto vašeho přítele.

18
00:01:10,821 --> 00:01:14,575
Moc jsem ho neznal,
ale Joea měli ve městě všichni rádi.

19
00:01:14,658 --> 00:01:18,829
Proto jsem s vámi chtěla mluvit
už v jeho domě, ale musela jsem počkat.

20
00:01:18,912 --> 00:01:21,415
Chtěl jsem vám dneska zavolat.

21
00:01:21,748 --> 00:01:24,459
- Pořád to vyšetřujeme.
- Nebyla to sebevražda.

22
00:01:25,877 --> 00:01:26,878
To by neudělal.

23
00:01:26,962 --> 00:01:29,172
Jak jsem říkal, pořád vyšetřujeme...

24
........