1
00:00:06,131 --> 00:00:08,675
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,476 --> 00:00:19,102
Skvělá práce, lidi.

3
00:00:19,436 --> 00:00:23,273
- Saro, skvělé zakončení. To se mi líbilo.
- Díky, paní Whedonová.

4
00:00:23,524 --> 00:00:25,150
Alexis, máš odvoz domů?

5
00:00:25,234 --> 00:00:26,527
Jo, máma přijede.

6
00:00:26,610 --> 00:00:29,530
Dobře. Tak jo,
nezapomeňte doplnit tekutiny

7
00:00:29,947 --> 00:00:31,615
- a odpočiňte si.
- Nashle!

8
00:00:41,291 --> 00:00:44,294
BERNADETTE // 20:18
NECHODILA JSI DO ŠKOLY S RENDELLEM ZÁMKEM?

9
00:00:45,128 --> 00:00:48,840
VÝCHOVNÝ PORADCE NA STŘEDNÍ
ZABIT NARUŠENÝM STUDENTEM

10
00:01:04,147 --> 00:01:05,482
<i>Rendell Zámek je mrtvý...</i>

11
00:01:06,733 --> 00:01:08,652
<i>- </i>zavražděn.
<i>- Co?</i>

12
00:01:10,237 --> 00:01:11,071
Co se stalo?

13
00:01:11,363 --> 00:01:12,698
<i>Ty víš, co se stalo.</i>

14
00:01:13,365 --> 00:01:14,783
Je to moje vina.

15
00:01:18,328 --> 00:01:19,288
Co budeme dělat?

16
00:01:19,955 --> 00:01:21,290
Vím, co musím udělat.

17
00:01:41,018 --> 00:01:43,312
PŘED TŘEMI MĚSÍCI

18
00:01:49,443 --> 00:01:51,361
Tak jak to jde v Klíčově?

19
00:01:52,321 --> 00:01:54,948
Musí to být změna,
co se tam Zámkovi vrátili.

20
00:01:55,157 --> 00:01:58,744
Vlastně tam nikdo z nich
nikdy předtím nežil, takže...

21
00:01:59,453 --> 00:02:01,204
Jo. To máš pravdu.

22
00:02:01,705 --> 00:02:05,250
V tom případě nejde říct, že se vrátili.

23
00:02:06,668 --> 00:02:09,046
Mývalové se dostali včera k odpadkům.

........