1
00:00:06,089 --> 00:00:08,800
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,017 --> 00:00:18,519
Tady to je. Dvě latte.

3
00:00:19,144 --> 00:00:20,062
Skvělé.

4
00:00:21,772 --> 00:00:23,190
Díky, žes tohle navrhl.

5
00:00:24,983 --> 00:00:29,154
Šest let střízlivosti najednou... v tahu.

6
00:00:30,906 --> 00:00:32,074
To se stává.

7
00:00:33,742 --> 00:00:35,827
Tvůj pokrok to ale nevymaže.

8
00:00:38,580 --> 00:00:42,251
Když ses za námi předtím stavoval,

9
00:00:43,710 --> 00:00:44,920
věděl jsi to, že jo?

10
00:00:45,837 --> 00:00:46,922
Tušil jsem to.

11
00:00:47,673 --> 00:00:50,551
Každý se zotavuje jinak,
ale pro mě fungovaly...

12
00:00:51,009 --> 00:00:52,135
malé krůčky.

13
00:00:53,512 --> 00:00:54,763
Důležitý je zítřek,

14
00:00:55,222 --> 00:00:56,473
ne příští rok

15
00:00:57,099 --> 00:00:58,267
nebo příštích pět.

16
00:00:59,017 --> 00:01:00,811
Já se cítím zaseklá v dnešku.

17
00:01:01,478 --> 00:01:03,605
Ať už jde o jakýkoli krok.

18
00:01:06,316 --> 00:01:07,568
Matheson...

19
00:01:08,151 --> 00:01:09,987
měl být náš nový začátek.

20
00:01:11,738 --> 00:01:14,491
Myslela jsem, že tak budu manželovi blíž,

21
00:01:15,409 --> 00:01:17,244
zjistím něco o jeho minulosti,

22
00:01:19,329 --> 00:01:21,707
ale nefungovalo to tak,
jak jsem doufala.

23
00:01:23,041 --> 00:01:24,376
Možná, že bydlet tady...

24
00:01:25,252 --> 00:01:26,587
není dobré pro mě...

25
00:01:27,546 --> 00:01:28,630
........