1
00:00:08,258 --> 00:00:10,677
<i>Co je </i>Mythic Quest<i>?</i>

2
00:00:13,013 --> 00:00:15,390
<i>Někdo by mohl říci, že pouhá videohra.</i>

3
00:00:18,393 --> 00:00:23,106
<i>Původní vydání </i>MQ
<i>bylo oslavováno jako mistrovské dílo.</i>

4
00:00:23,690 --> 00:00:27,027
<i>Nyní se hraje ve dvaceti zemích
na šesti kontinentech.</i>

5
00:00:27,110 --> 00:00:32,783
<i>Jde o největší hromadnou hru na hrdiny
pro více hráčů všech dob.</i>

6
00:00:32,866 --> 00:00:37,079
<i>Ovšem v takto proměnlivém průmyslu,
kde se úspěch střídá s neúspěchem</i>

7
00:00:37,663 --> 00:00:39,581
<i>a hroutí se titáni...</i>

8
00:00:41,041 --> 00:00:42,793
<i>...je třeba držet krok.</i>

9
00:00:43,293 --> 00:00:46,839
<i>A tak dnes tvůrci hry mají před sebou</i>

10
00:00:46,922 --> 00:00:49,967
<i>nejvýznamnější událost od vydání hry.</i>

11
00:00:50,592 --> 00:00:56,056
<i>Vydání prvního velkého rozšíření s názvem</i>
Mythic Quest: Raven's Banquet.

12
00:00:57,349 --> 00:01:00,853
<i>A celé to nese na bedrech jeden člověk.</i>

13
00:01:00,936 --> 00:01:03,438
<i>Kreativní ředitel Ian Grimm.</i>

14
00:01:03,522 --> 00:01:08,527
{\an8}Když jsem <i>MQ</i> tvořil,
nechtěl jsem jen vyvinout hru.

15
00:01:09,152 --> 00:01:10,737
Chtěl jsem vybudovat svět.

16
00:01:10,821 --> 00:01:14,533
A <i>Raven's Banquet</i>
je dalším krokem do tohoto světa.

17
00:01:14,616 --> 00:01:17,119
<i>Jeden člověk na to pochopitelně nestačí.</i>

18
00:01:17,578 --> 00:01:21,206
<i>Takový svět udržují v chodu tisíce lidí.</i>

19
00:01:21,832 --> 00:01:25,169
{\an8}<i>Lidé jako výkonný producent
David Brittlesbee.</i>

20
00:01:26,170 --> 00:01:27,921
{\an8}<i>Hlavní programátorka Poppy Liová.</i>

21
00:01:29,047 --> 00:01:32,426
{\an8}<i>Lidé jako Brad Bakshi,
vedoucí oddělení monetizace.</i>

22
00:01:32,926 --> 00:01:36,263
{\an8}<i>Na rozdíl od jiných her
se </i>MQ<i> může pochlubit příspěvkem</i>

23
00:01:36,346 --> 00:01:40,100
........