1
00:00:13,805 --> 00:00:17,851
<i>Houstone!</i>

2
00:00:18,310 --> 00:00:20,687
PŮVODNÍ KOMEDIÁLNÍ SPECIÁL NETFLIX

3
00:00:21,563 --> 00:00:26,693
<i>Pět, čtyři, tři, dva, jedna!</i>

4
00:01:04,398 --> 00:01:05,399
Jak se máte?

5
00:01:11,071 --> 00:01:13,156
Ty jo, je to docela daleko.

6
00:01:14,992 --> 00:01:16,785
Díky moc, Houstone.

7
00:01:25,252 --> 00:01:29,423
Před rokem bylo tohle město
vzhůru nohama...

8
00:01:31,049 --> 00:01:32,301
kvůli hurikánu...

9
00:01:33,051 --> 00:01:34,553
<i>un cabrón, </i>jménem Harvey.

10
00:01:37,222 --> 00:01:40,017
A říkali,
že tohle město už nikdy nebude stejné.

11
00:01:40,684 --> 00:01:42,477
Myslím, že je to paráda,

12
00:01:42,561 --> 00:01:44,730
že tady po roce jsme
a společně oslavujeme fakt,

13
00:01:44,813 --> 00:01:48,984
že tohle město je tak odolné.

14
00:01:49,818 --> 00:01:51,486
A vy jste to přetrpěli.

15
00:01:53,322 --> 00:01:55,073
Houston je silnej, zlato.

16
00:02:02,289 --> 00:02:04,291
Ale vážně. Mluvím teď upřímně

17
00:02:04,374 --> 00:02:06,627
a prdel vám líbat nemusím,
vaše prachy už mám.

18
00:02:08,587 --> 00:02:10,088
Zatracenej Houston, miluju to tu.

19
00:02:10,172 --> 00:02:11,923
Už tady jezdím 20 let.

20
00:02:13,842 --> 00:02:14,676
Dvacet let.

21
00:02:16,053 --> 00:02:19,306
Začal jsem vystupovat
v komediálním klubu The Last Stop.

22
00:02:22,142 --> 00:02:24,936
A pak to samozřejmě pokračovalo
do kubu Improv a pak...

23
00:02:26,521 --> 00:02:28,023
Vystupoval jsem všude.

24
00:02:28,106 --> 00:02:30,108
........