1
00:00:01,000 --> 00:00:04,200
<i>- V minulých dílech jste viděli...
- Vibe musí opět žít.</i>

2
00:00:04,240 --> 00:00:07,160
Já již nejsem Nash, jsem Pariah.

3
00:00:07,220 --> 00:00:10,380
<i>Osvobodil jsem Anti-Monitora
a nyní jsem nucen sledovat</i>

4
00:00:10,410 --> 00:00:12,510
<i>ničení jednoho světa za druhým.</i>

5
00:00:12,530 --> 00:00:15,180
<i>Oliver se obětoval,
aby vytvořil tento nový svět.</i>

6
00:00:15,200 --> 00:00:18,070
<i>Naše Země se musely spojit,
když Oliver obnovil vesmír.</i>

7
00:00:18,090 --> 00:00:19,820
<i>Všichni teď žijeme na stejné Zemi.</i>

8
00:00:19,870 --> 00:00:22,220
<i>Tohle je ten muž,
který unesl tvou sestřenici</i>

9
00:00:22,290 --> 00:00:25,510
<i>- a udělal z ní zabijáka. - Ten chlap,
kterýho jsi vyslýchala, zemřel.</i>

10
00:00:25,560 --> 00:00:27,710
Na stejném parkovišti
a ve stejný den.

11
00:00:27,780 --> 00:00:30,020
Tohle vysílá ultrafialové záření.

12
00:00:30,040 --> 00:00:32,600
<i>Vypadá to,
že tým Civilistů má novou misi.</i>

13
00:00:33,820 --> 00:00:36,130
KRIZE JE ZA NÁMI!
VÍTEJTE ZPÁTKY V JITTERS

14
00:00:36,180 --> 00:00:39,380
Pojďte dál. Pět měsíců
jste sem nemohli vstoupit,

15
00:00:39,420 --> 00:00:42,530
a proto tu vítejte.
Tady to máte.

16
00:00:42,890 --> 00:00:46,670
Pamatujte,
s naší kavárnou nehne už nic...

17
00:00:46,710 --> 00:00:49,600
Ruce vzhůru, vy milovníci kávy!

18
00:00:49,620 --> 00:00:51,890
To snad ne,
to už nás někdo okrádá?

19
00:00:51,930 --> 00:00:55,600
V Jitters zrovna otevřeli,
a už tam mají vloupačku.

20
00:00:55,640 --> 00:00:58,930
- Proč mě to nepřekvapuje?
- Vlítnu tam a vyřídím to.

21
00:00:58,950 --> 00:01:01,290
<i>Klid, tohle zvládnu.</i>

22
........