1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Tento fansub je ZDARMA a NESMÍ se
prodávat, dražit ani pronajímat!

2
00:00:03,001 --> 00:00:15,001
Podporujte fansubbery a NENAHRÁVEJTE
tento fansub na streamingové stránky!
Anglickou verzi fansubu můžete
ZDARMA získat na d-addicts.com!

3
00:00:15,582 --> 00:00:17,740
(Podmínky velkých detektivů)

4
00:00:17,410 --> 00:00:19,888
Věděli jste, že na světě...

5
00:00:18,623 --> 00:00:20,904
{\a6}(Prolog)

6
00:00:19,899 --> 00:00:25,050
...existují pravidla detektivek, která
mají udělat jejich příběhy poutavějšími?

7
00:00:25,170 --> 00:00:27,530
To, čemu lidé říkají
"Vražda podle říkanky".

8
00:00:27,650 --> 00:00:33,545
Postavy mají určité podmínky,
které musejí být splněny,
aby byl příběh dokončen.

9
00:00:33,546 --> 00:00:34,960
Hlavní postava, velký detektiv...

10
00:00:35,080 --> 00:00:37,057
{\a6}(Velký detektiv -- Daigoró Tenkaiči)

11
00:00:35,198 --> 00:00:38,540
...musí elegantně vyřešit záhadu
a identifikovat pachatele.

12
00:00:38,660 --> 00:00:40,677
Tak co? Vzdáváte se?!

13
00:00:41,365 --> 00:00:44,155
Vedlejší postava kapitána musí
přijít s řadou bizarních teorií...

14
00:00:42,618 --> 00:00:44,274
{\a6}(Vedlejší postava: kapitán -- Banzó Ogawara)

15
00:00:44,275 --> 00:00:46,454
...a připravit scénu pro detektiva.

16
00:00:46,455 --> 00:00:48,534
Porušíme tu podmínku!

17
00:00:48,777 --> 00:00:50,758
A hrdinka, inspektorka...

18
00:00:50,760 --> 00:00:54,120
...může zažít nějaký
románek s hlavní postavou.

19
00:00:50,759 --> 00:00:54,120
{\a6}(Hrdinka-inspektorka -- Mana Fudžii)

20
00:00:54,121 --> 00:00:55,691
Tohle není stydlivost!

21
00:00:55,692 --> 00:01:00,378
Tento příběh sleduje tyto tři postavy,
detektiva, kapitána a inspektorku...

22
00:01:00,379 --> 00:01:02,530
...které řeší záhady...

........