1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Tento fansub je ZDARMA a NESMÍ se
prodávat, dražit ani pronajímat!

2
00:00:05,001 --> 00:00:14,900
Podporujte fansubbery a NENAHRÁVEJTE
tento fansub na streamingové stránky!
Anglickou verzi fansubu můžete
ZDARMA získat na d-addicts.com!

3
00:00:20,720 --> 00:00:22,300
(Podmínky velkých detektivů)

4
00:00:22,480 --> 00:00:35,000
Anglickou verzi tohoto fansubu¨
vám přináší Queerbeet
EN překlad: Kyoichi | Časování: tinyangl
QC časování: naine | QC: qnhu
CZ překlad: Marek 14 (bez spojitosti s Queerbeetem)

5
00:00:36,800 --> 00:00:39,460
Moje dcera byla policistka.

6
00:00:39,670 --> 00:00:41,190
Brzy se bude vdávat.

7
00:00:41,770 --> 00:00:43,620
Ale vy nevypadáte moc dobře!

8
00:00:44,190 --> 00:00:47,390
Objevuje se na vás výraz smrti!

9
00:00:47,730 --> 00:00:49,890
Dovolte, podívám se na vaši dlaň!

10
00:00:50,680 --> 00:00:53,040
Přes ty vaše rukavice nic neuvidím!

11
00:00:53,130 --> 00:00:53,890
Sundejte si je.

12
00:00:53,920 --> 00:00:54,488
(Smrt)

13
00:00:54,821 --> 00:00:55,455
Hm?

14
00:01:14,350 --> 00:01:16,770
Jestli jsi stalker, tak tě odmítnu.

15
00:01:18,011 --> 00:01:18,310
Co?

16
00:01:18,310 --> 00:01:18,940
(Smrt)

17
00:01:31,940 --> 00:01:33,240
Pracovali jste tvrdě!

18
00:01:33,400 --> 00:01:34,700
Děkuju, vy taky!

19
00:01:35,350 --> 00:01:37,700
Oběť se jmenuje Bunko
Džumondži, dvacet pět let.

20
00:01:37,750 --> 00:01:42,750
{\a6}[Poznámka: "Závodní holka" propaguje
závody a auta. Hlavní důraz se
u nich klade na sex-appeal.]

21
00:01:37,750 --> 00:01:39,320
Jak vidíte, je to závodní holka.

22
00:01:39,370 --> 00:01:40,260
Bunko!

23
........