1
00:02:20,263 --> 00:02:22,526
Tá teda pekne kope, Doc.

2
00:02:23,270 --> 00:02:26,274
P.P.K.S. je pekná
malá striekačka.

3
00:02:31,117 --> 00:02:33,276
Skús neťahať tak
prudko za spúšť.

4
00:02:33,301 --> 00:02:36,670
Rozhodí ti to mieridlá.
Chce to len tréning.

5
00:02:47,662 --> 00:02:52,498
- 38 je príliš malá.
- Hovorí, že je "Príliš malá".

6
00:02:53,458 --> 00:02:55,461
Čo hovoríš, Doc?

7
00:02:56,443 --> 00:02:59,913
300 000 dolárov, je dosť veľa peňazí.
To ti hovorím rovno.

8
00:02:59,938 --> 00:03:02,824
- Znie to príliš jednoducho.
- To aj je.

9
00:03:03,027 --> 00:03:06,066
Stačí len dostať toho
chudáka z basy

10
00:03:06,186 --> 00:03:08,372
a prepraviť ho cez Rio Grande.

11
00:03:08,372 --> 00:03:11,839
- V čom je problém?
- V peniazoch.

12
00:03:12,789 --> 00:03:17,840
Tentokrát nie. Tento
Mexický strýčko je v balíku.

13
00:03:20,015 --> 00:03:23,225
No tak, Carol, tak mi trochu pomôž.
Povedz Docovy, že je to dobrý kšeft.

14
00:03:23,258 --> 00:03:24,799
Delíme sa pol na pol.

15
00:03:24,824 --> 00:03:28,272
Žartuješ.
Ja v tom pôjdem tiež.

16
00:03:32,174 --> 00:03:35,483
Máš múdru ženu, Doc.
To si ju naučil dobre.

17
00:03:35,990 --> 00:03:40,188
Asi prišla na to, že ak urobíme
väčšinu práce, zaslúžime si viac peňazí.

18
00:03:41,423 --> 00:03:43,381
O tom nič neviem.

19
00:03:43,406 --> 00:03:46,443
Ja obstarám lietadlo a kšeft.

20
00:03:49,644 --> 00:03:51,870
Bez toho, nie je nič.

21
00:03:55,564 --> 00:03:59,383
- Ktorá sa ti páči, zlato?
- Páči sa mi Colt.

22
00:04:00,561 --> 00:04:02,296
........