1
00:00:01,173 --> 00:00:06,306
SLOVENSKÁ TELEVÍZIA
BRATISLAVA

2
00:00:06,578 --> 00:00:13,233
HLAVNÁ REDAKCIA
PROGRAMOV ZO ZAHRANIČIA

3
00:00:13,505 --> 00:00:19,013
UVÁDZA POĽSKÝ FILM

4
00:00:28,430 --> 00:00:33,274
AMATÉR

5
00:00:33,727 --> 00:00:38,426
SCENÁR A RÉŽIA
DIALÓGY

6
00:01:09,606 --> 00:01:10,804
Bože...

7
00:01:21,451 --> 00:01:23,250
Filip, už...

8
00:01:33,491 --> 00:01:34,860
Je opitý.

9
00:01:48,997 --> 00:01:52,881
No tak, Irenka.

10
00:01:56,331 --> 00:01:58,686
- Vieš, čo si myslím?
- No?

11
00:01:58,891 --> 00:02:00,575
Že to bude dievčatko.

12
00:02:01,399 --> 00:02:02,327
Kiežby.

13
00:02:08,331 --> 00:02:11,545
- Kde bude ležať?
- Na prvom poschodí.

14
00:02:13,571 --> 00:02:17,255
- To je ona?
- Kdeže.

15
00:02:19,083 --> 00:02:21,861
Skôr ako popoludní to nebude.

16
00:02:39,731 --> 00:02:44,743
320 kilogramov.
Dobre, o týždeň som u teba.

17
00:02:45,602 --> 00:02:46,638
Tak ahoj.

18
00:02:48,651 --> 00:02:51,721
Viem, že sa to nesmie, ale,

19
00:02:52,174 --> 00:02:54,640
priniesol som niečo na zahryznutie.

20
00:02:54,851 --> 00:02:57,604
- Čo? Už?
- Už je v nemocnici.

21
00:02:57,811 --> 00:03:01,015
No, tak symbolicky...

22
00:03:04,521 --> 00:03:09,927
- Naozaj len symbolicky.
- Na zdravie!

23
00:03:19,411 --> 00:03:21,247
Už je na sále.
........