1
00:00:01,750 --> 00:00:02,835
<i>„Ctnost“.</i>

2
00:00:02,918 --> 00:00:05,921
<i>Slovo, kterým se na Stonewallu</i>
<i>všichni rádi ohánějí.</i>

3
00:00:06,004 --> 00:00:10,134
Westone Wallisi,
s odkazem na místní tajnou tradici

4
00:00:10,217 --> 00:00:13,011
tě kolega Jones vyzývá na souboj.

5
00:00:13,721 --> 00:00:15,097
Přijímáš tuto výzvu?

6
00:00:16,306 --> 00:00:18,600
- Jo, to by šlo.
- Velmi dobře.

7
00:00:19,059 --> 00:00:21,729
- Co takhle šerm?
- Nemůžem dát pěstní souboj?

8
00:00:21,812 --> 00:00:24,523
Navrhuji, abyste se utkali v obojím.

9
00:00:25,190 --> 00:00:26,817
A v případě remízy...

10
00:00:26,900 --> 00:00:28,193
Souboj intelektů.

11
00:00:28,277 --> 00:00:30,028
Šachovou partii.

12
00:00:30,446 --> 00:00:31,488
Vynikající.

13
00:00:32,281 --> 00:00:34,032
Tedy ujednáno.

14
00:00:35,033 --> 00:00:39,121
Nyní si můžete zvolit sekundanta
pro morální a taktickou podporu.

15
00:00:39,455 --> 00:00:40,622
Beru Jonathana.

16
00:00:42,458 --> 00:00:43,500
A já Donnu.

17
00:00:44,293 --> 00:00:45,878
Nechť zvítězí ten lepší.

18
00:00:49,006 --> 00:00:52,760
Předpokládám,
že jsi šavli nikdy v ruce nedržel.

19
00:00:53,844 --> 00:00:58,307
Máš štěstí, že jsem skvělá koučka
a že to Bret s mečem moc neumí.

20
00:01:02,311 --> 00:01:05,981
Mimochodem, chtěl jsem se zeptat.
Kdy se vrací máma?

21
00:01:06,732 --> 00:01:09,568
Pomalu balí kufry. Prý tu bude za pár dní.

22
00:01:09,651 --> 00:01:10,652
Aha.

23
00:01:13,947 --> 00:01:15,157
Potřebujete něco?

........