1
00:00:05,469 --> 00:00:07,295
Nelíbilo se mi to.

2
00:00:07,295 --> 00:00:09,629
Cože? Co se ti na tom nelíbilo?

3
00:00:09,629 --> 00:00:12,333
Bylo to nudný. A černobílý.

4
00:00:12,333 --> 00:00:17,204
Jo, jo. Černobílé jsou skvělé.
Dlouhé záběry jsou skvělé.

5
00:00:17,204 --> 00:00:21,242
A bylo to promítáno
na poctivém filmu.

6
00:00:21,242 --> 00:00:24,978
Film, abys věděla, je pro mozek
víc uklidňující než video.

7
00:00:24,978 --> 00:00:26,580
Říká se tomu blikavý jev.

8
00:00:26,580 --> 00:00:28,916
- To nebyl film.
- Ale byl.

9
00:00:28,916 --> 00:00:30,684
Ne, tati, nebyl.

10
00:00:30,684 --> 00:00:31,552
Když jsi odešel pro popcorn,

11
00:00:31,552 --> 00:00:34,088
tak promítali
DVD menu a tlačítko přehrát.

12
00:00:34,088 --> 00:00:36,723
To se stalo i minulý týden,
když jsi mě donutil sledovat

13
00:00:36,723 --> 00:00:40,594
- ten dokument o Michaelu Keatonovi.
- Busteru Keatonovi.

14
00:00:40,594 --> 00:00:42,162
- Promiňte.
- Ano?

15
00:00:42,162 --> 00:00:45,231
- Víte, co se stalo Susan?
- Bohužel, ne.

16
00:00:45,231 --> 00:00:47,902
Neznáme Susan.

17
00:00:47,902 --> 00:00:50,137
Hlavní je, že to
byl opravdu pěkný film

18
00:00:50,137 --> 00:00:51,972
a tím, že jsi ho viděla,
je z tebe lepší člověk.

19
00:00:51,972 --> 00:00:55,209
Hm. Pořád si připadám jako staré já.

20
00:01:09,022 --> 00:01:11,725
Co to sakra je?

21
00:01:24,304 --> 00:01:26,774
Tati?

22
00:01:26,774 --> 00:01:28,909
Vlezte do auta.

23
........