1
00:00:07,424 --> 00:00:09,384
Kazatel Malcolm X.

2
00:00:13,805 --> 00:00:16,475
Malcolmův vzestup byl fenomenální.

3
00:00:17,100 --> 00:00:21,730
V roce 1952 byl ve vězení
a o několik let později

4
00:00:21,813 --> 00:00:24,566
později byl mluvčím Národu islámu.

5
00:00:24,650 --> 00:00:26,652
Nám, komu ctihodný Elijah Muhammad

6
00:00:27,486 --> 00:00:29,321
otevřel oči...

7
00:00:29,404 --> 00:00:31,573
Malcolm začínal být

8
00:00:31,657 --> 00:00:35,827
osobou mimo Národ islámu.

9
00:00:35,911 --> 00:00:37,579
Všichni v Harlemu jsou muslimové.

10
00:00:38,413 --> 00:00:43,877
Ale některým lidem
jeho raketový vzestup vadil.

11
00:00:43,961 --> 00:00:47,839
Malcolm touží po moci.
Po pozornosti televize a tisku.

12
00:00:48,507 --> 00:00:50,300
Snaží se využít proroka

13
00:00:50,759 --> 00:00:54,012
jako odrazový můstek,
aby získal slávu pro sebe.

14
00:00:54,680 --> 00:00:58,100
Lidé si začali říkat, že jestli se
Elijahovi Muhammadovi něco stane

15
00:00:58,183 --> 00:01:00,811
a Malcolm se stane vůdcem, bude to konec.

16
00:01:02,062 --> 00:01:05,983
Za ty roky jsem si uvědomil,
že Malcolmovu vraždu nepochopím,

17
00:01:06,066 --> 00:01:08,735
pokud nepochopím jeho vzestup a pád

18
00:01:08,819 --> 00:01:11,989
v Národu islámu a jeho složitý vztah

19
00:01:12,072 --> 00:01:14,449
s jejich prorokem, Elijahem Muhammadem.

20
00:01:14,533 --> 00:01:16,076
Ctihodný Muhammad mě naučil

21
00:01:16,159 --> 00:01:18,120
vše a udělal ze mě toho, kým jsem.

22
00:01:18,203 --> 00:01:20,247
Nejdřív byli jako otec a syn,

23
00:01:20,956 --> 00:01:25,377
ale někteří si mysleli, že je Malcolm
moc silný a že se do toho plete.

24
........