1
00:00:06,256 --> 00:00:07,674
MALCOLM X ZAVRAŽDĚN

2
00:00:07,758 --> 00:00:12,596
Koroner určil jako příčinu smrti
brokové náboje.

3
00:00:13,347 --> 00:00:18,769
Malcolma X nezabila ta další
střelná zranění po střelbě z brokovnice.

4
00:00:19,228 --> 00:00:22,731
Příčinou smrti byla ta upilovaná
brokovnice.

5
00:00:23,482 --> 00:00:26,818
<i>Účastníci chytili jednoho střelce,</i>
<i>když chtěl uprchnout.</i>

6
00:00:26,902 --> 00:00:32,991
Existuje dobový záznam zvenku
tanečního sálu Audubon

7
00:00:33,075 --> 00:00:34,826
těsně po atentátu.

8
00:00:34,910 --> 00:00:37,162
<i>Policisté se začali surově přetahovat o...</i>

9
00:00:37,246 --> 00:00:41,124
Vidíte rvačku mezi policií

10
00:00:41,208 --> 00:00:45,170
a davem, který se snažil zneškodnit
Talmadge Hayera,

11
00:00:45,254 --> 00:00:47,923
jediného atentátníka, který se přiznal.

12
00:00:49,508 --> 00:00:52,344
Ale na okraji toho davu stojí muž,

13
00:00:52,719 --> 00:00:55,013
který vypadá jako William Bradley...

14
00:00:55,097 --> 00:00:56,265
Je přesně tady.

15
00:00:56,348 --> 00:01:00,394
...který podle Hayera střílel
z brokovnice, která zabila Malcolma.

16
00:01:01,061 --> 00:01:03,730
A předstírá, že je...

17
00:01:04,314 --> 00:01:06,775
součástí té rvačky.

18
00:01:08,151 --> 00:01:11,780
A v tom chaosu ustoupí

19
00:01:11,863 --> 00:01:15,742
a pak je vidět,
jak velmi klidně přejde přes záběr,

20
00:01:15,826 --> 00:01:18,620
zapne si kabát a odejde.

21
00:01:20,247 --> 00:01:21,748
Takhle se dostal pryč.

22
00:01:21,832 --> 00:01:24,167
NEHLEDĚ NA TO, KOLIK SNŮ BUDE POTŘEBA

23
00:01:24,251 --> 00:01:27,671
Pokud je William Bradley ten,
kdo vystřelil z té brokovnice
........