1
00:00:57,766 --> 00:01:00,352
SMRT JE POUZE VSTUPNÍ BRANOU
DO NOVÉHO ŽIVOTA.

2
00:01:00,435 --> 00:01:02,896
ŽIJEME DNES A BUDEME ŽÍT ZNOVU.

3
00:01:02,980 --> 00:01:05,232
VRÁTÍME SE V MNOHA FORMÁCH.

4
00:01:05,315 --> 00:01:07,651
- EGYPTSKÁ MODLITBA ZA VZKŘÍŠENÍ

5
00:01:28,714 --> 00:01:30,882
{\an8}ANGLIE

6
00:01:30,966 --> 00:01:34,886
{\an8}1127 N. L.

7
00:02:13,008 --> 00:02:15,594
{\an8}ANGLIE

8
00:02:15,677 --> 00:02:18,680
{\an8}SOUČASNOST

9
00:02:29,441 --> 00:02:31,318
Co to sakra je?

10
00:02:31,860 --> 00:02:33,028
Nevím.

11
00:02:40,786 --> 00:02:42,204
To mě podrž.

12
00:02:43,121 --> 00:02:46,500
{\an8}<i>Crossrail je největší</i>
<i>stavební projekt v Evropě.</i>

13
00:02:46,625 --> 00:02:48,752
<i>42 km železničních tunelů pod povrchem</i>

14
00:02:48,835 --> 00:02:50,962
<i>Londýna bude sloužit</i>
<i>k přepravě cestujících.</i>

15
00:02:51,088 --> 00:02:55,342
<i>Ale dnes byla objevena starobylá hrobka</i>
<i>s rakvemi křižáků...</i>

16
00:02:55,467 --> 00:02:58,595
<i>Lidé si neuvědomují,</i>
<i>že Londýn je obrovské pohřebiště.</i>

17
00:02:58,678 --> 00:03:00,222
{\an8}<i>Moderní město nad staletími smrti.</i>

18
00:03:00,305 --> 00:03:01,515
{\an8}PROF. ROBIN JOHNSON
ODD. ARCHEOLOGIE

19
00:03:01,640 --> 00:03:02,974
<i>Vzhledem k blízkosti hrobky k Temži</i>

20
00:03:03,058 --> 00:03:04,851
<i>je její polovina pod vodou, že?</i>

21
00:03:04,935 --> 00:03:07,187
<i>Pod vodou je ještě více rakví.</i>

22
00:03:07,270 --> 00:03:09,689
<i>Hrobka vznikla zřejmě</i>
<i>během druhé křížové výpravy,</i>

23
00:03:09,815 --> 00:03:13,568
{\an8}<i>takže obsahuje těla křižáků,</i>
<i>kteří před návratem do Anglie</i>

........