1
00:01:34,670 --> 00:01:35,770
<i>Som Čchen Siao-si.</i>

2
00:01:35,870 --> 00:01:39,450
<i>To najdôležitejšie v mojom živote je on.</i>

3
00:01:39,550 --> 00:01:41,490
<i>- Mám ťa rada.</i>
<i>- Ja teba nie.</i>

4
00:01:41,590 --> 00:01:44,350
<i>Spolužiak Ťiang. Raňajky.</i>

5
00:01:44,450 --> 00:01:45,490
<i>Už mi ich nedávaj.</i>

6
00:01:45,590 --> 00:01:47,590
<i>- Čo sa deje?</i>
<i>- Nerozumieš.</i>

7
00:01:47,690 --> 00:01:51,250
<i>Muž pred tebou je</i>
<i>najpopulárnejší chlapec na škole.</i>

8
00:01:51,350 --> 00:01:54,890
<i>- Nauč ma písať ľúbostné listy.</i>
<i>- Najprv mi urob láskavosť.</i>

9
00:01:54,990 --> 00:01:57,470
<i>- Si nový študent Wu Po-sung?</i>
<i>- Áno.</i>

10
00:01:57,570 --> 00:02:00,100
<i>- Si šéfka gangu?</i>
<i>- Správne.</i>

11
00:02:00,200 --> 00:02:02,630
<i>Ľúbostný list!</i>

12
00:02:02,730 --> 00:02:03,980
<i>Čítajú Lu Jangov list.</i>

13
00:02:04,080 --> 00:02:05,930
<i>Vyčistím ti tú hubu.</i>

14
00:02:06,030 --> 00:02:07,410
<i>Blíži sa Čang Š'-liang.</i>

15
00:02:07,510 --> 00:02:10,800
<i>Ľúbostné listy a bitky.</i>

16
00:02:10,900 --> 00:02:14,310
<i>Učiteľ, listy sú súkromie</i>
<i>žiakov. Je nevhodné čítať ich.</i>

17
00:02:14,410 --> 00:02:17,184
<i>Ľúbostné listy...</i>
<i>Nepoznáte pravidlá našej školy?</i>

18
00:02:17,284 --> 00:02:20,730
<i>Učiteľ, naše pravidlá</i>
<i>nezahŕňajú narušovanie súkromia.</i>

19
00:02:20,830 --> 00:02:22,650
<i>Nečítajte ich.</i>

20
00:02:31,830 --> 00:02:35,230
<i>Časť 2: Odvezieš ma?</i>

21
00:02:43,620 --> 00:02:45,380
- Máš domácu?
- Áno.

22
00:02:45,480 --> 00:02:47,660
- Musím si ju opísať.
- Dobre.

23
........