1
00:01:34,650 --> 00:01:37,350
<i>Na škole sa vyskytlo</i>
<i>pár špeciálnych prípadov</i>

2
00:01:37,450 --> 00:01:39,340
<i>a musíme vám skontrolovať teplotu.</i>

3
00:01:39,440 --> 00:01:41,400
<i>Asi mám horúčku.</i>

4
00:01:42,290 --> 00:01:45,840
<i>Li Wej sedí s Čchiao Lu.</i>

5
00:01:45,940 --> 00:01:49,340
<i>Je možné, že sa od nej nakazila?</i>

6
00:01:49,440 --> 00:01:51,920
<i>Li Wej. Poď sem.</i>

7
00:01:59,470 --> 00:02:00,720
<i>Neboj sa.</i>

8
00:02:00,820 --> 00:02:02,150
<i>Odpočiň si.</i>

9
00:02:02,790 --> 00:02:05,030
<i>Pane, je mi zle.</i>

10
00:02:05,130 --> 00:02:07,020
<i>Čo tu robíš?</i>

11
00:02:07,120 --> 00:02:09,020
<i>Nesľúbil som, že sa vrátim?</i>

12
00:02:09,120 --> 00:02:14,470
<i>Pre svoje súkromné potešenie si vymýšľam</i>
<i>tie najrafinovanejšie spôsoby vrážd.</i>

13
00:02:14,570 --> 00:02:16,300
<i>Siao-si, vidíš ma?</i>

14
00:02:16,400 --> 00:02:17,510
<i>Vždy budem pri tebe.</i>

15
00:02:19,680 --> 00:02:24,240
<i>Až sa more upokojí,</i>
<i>prídu od pevniny člny s ľuďmi.</i>

16
00:02:24,340 --> 00:02:28,640
<i>A tí ľudia nájdu ma Černochovom ostrove</i>

17
00:02:28,740 --> 00:02:30,980
<i>desať mŕtvych a nerozlúštiteľnú záhadu.</i>

18
00:02:31,440 --> 00:02:33,880
<i>Na záver ešte povedal...</i>

19
00:02:35,600 --> 00:02:36,760
<i>Neboj sa.</i>

20
00:02:38,150 --> 00:02:41,480
<i>Časť 11: Šťastná zima</i>

21
00:02:46,560 --> 00:02:49,820
Čo dáš Ťiang Čchenovi na Vianoce?

22
00:02:50,580 --> 00:02:52,300
Našetrila si si dosť peňazí?

23
00:02:59,560 --> 00:03:03,800
Chceš mu dať iba túto malú pohľadnicu?

24
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
Nemám ani peniaze, ani nápady.

25
........