1
00:01:37,950 --> 00:01:40,750
<i>Nič nie je lepšie, ako niečo uštrikovať,</i>

2
00:01:40,850 --> 00:01:45,000
<i>a tak ukázať jemnosť</i>
<i>a citlivosť dievčaťa.</i>

3
00:01:48,190 --> 00:01:50,360
<i>Čchen Siao-si si vybrala rovnakú farbu.</i>

4
00:01:51,720 --> 00:01:53,160
<i>Niečo pre teba mám.</i>

5
00:01:53,480 --> 00:01:55,440
<i>Uštrikovala som ho sama. Vyskúšaj.</i>

6
00:02:00,080 --> 00:02:02,550
<i>Li Šu má priateľku.</i>

7
00:02:03,630 --> 00:02:06,180
<i>Lin Ťing-siao!</i>
<i>Poď so mnou zajtra do kina.</i>

8
00:02:06,280 --> 00:02:09,430
<i>- Preskočilo ti? Vypadni!</i>
<i>- Lin Ťing-siao. Si divoška.</i>

9
00:02:09,530 --> 00:02:10,530
<i>Kto by ťa mal rád?</i>

10
00:02:10,910 --> 00:02:12,190
<i>Ja ju mám rád.</i>

11
00:02:19,100 --> 00:02:23,100
<i>Páni! Sneží!</i>

12
00:02:25,880 --> 00:02:27,420
<i>Nechcem ten šál.</i>

13
00:02:27,520 --> 00:02:28,910
<i>Dala ti ho Li Wej.</i>

14
00:02:29,960 --> 00:02:31,670
<i>Dala mi ho mama.</i>

15
00:02:37,670 --> 00:02:41,470
<i>Časť 4: Ohňostroje pre 4</i>

16
00:02:58,470 --> 00:02:59,830
Ďakujem, Ťiang Čchen.

17
00:03:01,000 --> 00:03:04,670
Musí to byť starší žiak
z 2. triedy. Je taký pekný.

18
00:03:04,770 --> 00:03:07,190
To bude jeho priateľka. Pristane im to.

19
00:03:07,290 --> 00:03:08,390
Nezmysel!

20
00:03:12,960 --> 00:03:14,700
Chcem povedať,

21
00:03:14,800 --> 00:03:15,910
že vravíte nezmysly.

22
00:03:16,470 --> 00:03:18,110
Nie je druhák,

23
00:03:18,210 --> 00:03:19,550
ale tretiak.

24
00:03:22,320 --> 00:03:24,590
- Kto to je?
- Neviem. Asi fanúšička.
........