1
00:01:34,870 --> 00:01:39,080
<i>Ťiang Čchen.</i>
<i>Poďme poobede za Lu Jangom.</i>

2
00:01:39,680 --> 00:01:40,680
<i>Ja nejdem.</i>

3
00:01:43,310 --> 00:01:46,850
<i>Čaká vonku, nechcela ťa rušiť.</i>

4
00:01:46,950 --> 00:01:48,180
<i>- Slečna.</i>
<i>- Čo?</i>

5
00:01:48,280 --> 00:01:52,000
<i>- Povedzte jej, že som odišiel.</i>
<i>- Si Lu Jangova spolužiačka?</i>

6
00:01:52,160 --> 00:01:54,590
<i>Už odišiel. Môžeš ísť domov.</i>

7
00:01:57,270 --> 00:02:00,680
<i>Ťiang Čchen, mama vravela,</i>
<i>že pôjdeš na nábor na Cingchuu.</i>

8
00:02:02,440 --> 00:02:06,630
<i>Liou Sin-sia povedala, že by</i>
<i>ma vzali iba na treťotriednu univerzitu.</i>

9
00:02:06,730 --> 00:02:08,700
<i>Mohol by si mi pomôcť s učením.</i>

10
00:02:08,800 --> 00:02:10,190
<i>Pôjdem tam, kde ty.</i>

11
00:02:13,030 --> 00:02:15,750
<i>- Čo je?</i>
<i>- Možno budem nútený skončiť.</i>

12
00:02:15,850 --> 00:02:18,950
<i>Keď sa rozhodneš,</i>

13
00:02:19,050 --> 00:02:22,620
<i>budem stáť pri tebe</i>
<i>a podporovať ťa v tvojom rozhodnutí.</i>

14
00:02:22,720 --> 00:02:25,390
<i>- Ďakujem!</i>
<i>- Vraj spolu niekto chodí.</i>

15
00:02:25,490 --> 00:02:28,270
<i>Určite Wu Po-sung a Čchen Siao-si.</i>

16
00:02:32,160 --> 00:02:33,600
<i>Možno skúšku nezvládnem.</i>

17
00:02:35,500 --> 00:02:39,000
<i>Časť 16: Akým dospelým chceš byť?</i>

18
00:02:45,630 --> 00:02:47,150
Poďme na túto otázku.

19
00:02:47,250 --> 00:02:53,550
Musíme nakresliť dve pomocné čiary.
Jednu naľavo, tú druhú vpravo.

20
00:02:55,030 --> 00:02:56,030
A potom?

21
00:02:57,360 --> 00:02:58,600
A potom...

22
00:03:01,750 --> 00:03:03,500
Potrebujeme pomoc Ťing-siao.

23
00:03:03,600 --> 00:03:04,750
Nie.
........