1
00:01:34,720 --> 00:01:37,760
<i>Milujem Čchen Siao-si.</i>
<i>A viem, že ona miluje teba.</i>

2
00:01:37,860 --> 00:01:40,140
<i>- Dobre, že to vieš.</i>
<i>- Ale už nebude.</i>

3
00:01:40,240 --> 00:01:41,310
<i>Môžeš to skúsiť.</i>

4
00:01:49,680 --> 00:01:54,220
<i>Ešte na základke</i>
<i>hral spolu s Li Wej klavírny duet.</i>

5
00:01:55,360 --> 00:01:57,760
<i>Všetci vraveli, že sú dokonalý pár.</i>

6
00:01:59,230 --> 00:02:00,440
<i>Vezmem ťa domov.</i>

7
00:02:01,000 --> 00:02:03,080
<i>- Poďme. Bude sranda.</i>
<i>- Dobre.</i>

8
00:02:04,080 --> 00:02:05,110
<i>Si v poriadku?</i>

9
00:02:05,210 --> 00:02:08,160
<i>Jasné. A ty od strachu skoro plačeš.</i>

10
00:02:09,000 --> 00:02:11,470
<i>Kto sa o teba bojí? Si trápny.</i>

11
00:02:13,190 --> 00:02:14,320
<i>Test začína.</i>

12
00:02:16,750 --> 00:02:20,030
<i>Špeciálny program? Musíš byť vylúčená.</i>

13
00:02:20,130 --> 00:02:22,270
<i>Slečna Li ťa volá do zborovne.</i>

14
00:02:22,750 --> 00:02:23,750
<i>Pozrite sa.</i>

15
00:02:24,160 --> 00:02:26,150
<i>(Diagnóza: Príznaky depresie)</i>

16
00:02:32,520 --> 00:02:35,520
<i>S Li Wej je to inak, než si myslíš.</i>

17
00:02:37,290 --> 00:02:41,060
<i>Časť 14: Reč na vlajkový ceremoniál</i>

18
00:02:51,550 --> 00:02:52,550
Dobré ráno.

19
00:03:01,520 --> 00:03:03,080
Čo ruka?

20
00:03:05,650 --> 00:03:08,060
- V poriadku.
- A kolená?

21
00:03:08,160 --> 00:03:09,910
Už odpuchli.

22
00:03:14,030 --> 00:03:16,800
Ťiang Čchen,
chcem sa s tebou porozprávať.

23
00:03:28,030 --> 00:03:29,750
Prečo si tu tak skoro?

24
00:03:29,850 --> 00:03:32,570
........