1
00:00:06,924 --> 00:00:10,052
ORIGINÁLNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,643 --> 00:00:21,605
Tři roky od začátku "povstání".

3
00:00:21,688 --> 00:00:25,734
Civilizace padla.

4
00:00:25,817 --> 00:00:28,862
V ulicích vládnou upíři.

5
00:00:29,738 --> 00:00:32,032
Pouze zvěsti o lidském zachránci

6
00:00:32,115 --> 00:00:34,117
daly lidstvu naději.

7
00:00:55,514 --> 00:00:57,516
- Přicházejí!
- Co to sakra je?

8
00:00:59,768 --> 00:01:02,062
- Pusťte mě!
- Ne!

9
00:01:04,773 --> 00:01:06,108
Jděte!

10
00:01:06,233 --> 00:01:08,902
- Tak dělejte! No tak!
- Čisto!

11
00:01:09,194 --> 00:01:11,280
- Čisto!
- Hele, doleva!

12
00:01:17,452 --> 00:01:19,621
Tady je, vezmi ji!

13
00:02:59,888 --> 00:03:02,891
O 36 hodin dříve.

14
00:03:25,080 --> 00:03:27,290
Jsou to maličkosti, co mi chybí, víš?

15
00:03:32,546 --> 00:03:34,923
Chybí mi samozřejmě moje rodina 
a to všechno, ale...

16
00:03:36,633 --> 00:03:38,260
hlavně maličkosti.

17
00:03:40,887 --> 00:03:42,764
Zajít si do Subwaye na oběd.

18
00:03:44,808 --> 00:03:46,518
Dvojité maso v sendviči.

19
00:03:46,852 --> 00:03:47,853
Jen tak.

20
00:03:50,355 --> 00:03:51,189
Jo...

21
00:03:52,357 --> 00:03:53,692
Já ti nevím, člověče.

22
00:03:55,986 --> 00:03:57,320
Jen tak kecám.

23
00:03:59,614 --> 00:04:02,951
Z toho jsi pravděpodobně 
už dost otrávená, co?

24
00:04:06,413 --> 00:04:10,542
........