1
00:00:06,965 --> 00:00:08,717
<i>V předchozích dílech</i> Van Helsinga:

2
00:00:15,265 --> 00:00:17,267
- <i>Proč jsi tady? </i>
- Nevzpomínám si.

3
00:00:17,351 --> 00:00:19,228
Kousl tě jeden z nich a nic se nestalo.

4
00:00:19,311 --> 00:00:22,314
Mám dceru, Dylan. 
To je všechno, co vím a na čem mi záleží.

5
00:00:22,397 --> 00:00:25,359
Je mi líto, ale všichni jsme hodně 
ztratili, zatímco jsi spala.

6
00:00:26,652 --> 00:00:27,486
To je doktorka?

7
00:00:27,569 --> 00:00:29,488
<i>Byla pokousaná! Je to upír.</i>

8
00:00:29,571 --> 00:00:31,532
Svět šel před pár lety do sraček.

9
00:00:31,615 --> 00:00:33,659
<i>Ve Wyomingu bouchla nějaká sopka</i>

10
00:00:33,742 --> 00:00:35,661
<i>a pak se lidé začali zabíjet.</i>

11
00:00:35,744 --> 00:00:36,870
Nejsem výjimečná.

12
00:00:36,954 --> 00:00:38,997
- Někdo si myslel, že jsi.
- Ona je jiná!

13
00:00:39,081 --> 00:00:41,792
Řekl jsem jim, že existuješ.
Teď jim to ukážu.

14
00:00:43,252 --> 00:00:46,046
Má super schopnosti.

15
00:00:46,171 --> 00:00:48,799
Vylezu odsud a najdu svou dceru 
i bez tvého svolení.

16
00:00:50,884 --> 00:00:54,096
ORIGINÁLNÍ SERIÁL NETFLIX

17
00:01:25,586 --> 00:01:28,046
- <i>Vás už jsem tu viděl.</i>
- To si nemyslím.

18
00:01:29,798 --> 00:01:31,341
Tváře si pamatuju dobře.

19
00:01:31,425 --> 00:01:34,803
Na jména si nevzpomenu nikdy,
ale tváře si pamatuju.

20
00:01:38,932 --> 00:01:41,560
<i>Erupce Mr. Wasburn ve tři hodiny </i>
<i>místního času</i>

21
00:01:41,643 --> 00:01:43,687
<i>byla nečekaná, ale geologové tvrdí,</i>

22
00:01:43,770 --> 00:01:47,107
<i>že yellowstonská kaldera je seismicky</i>
<i>aktivní oblastí</i>

23
00:01:47,190 --> 00:01:50,944
........