1
00:01:14,140 --> 00:01:16,267
<i>„Do konce života.“</i>

2
00:01:16,517 --> 00:01:19,270
<i>Nikdo nechce nic do konce života.</i>

3
00:01:19,520 --> 00:01:21,439
{\an8}<i>Jen nám to připomíná, že se blíží smrt.</i>

4
00:01:21,522 --> 00:01:22,440
{\an8}MANŽEL - MANŽELKA

5
00:01:22,523 --> 00:01:23,483
{\an8}MÉ MILOVANÉ ŽENĚ`

6
00:01:23,566 --> 00:01:25,443
{\an8}VĚRNOST A SMRT

7
00:01:27,028 --> 00:01:30,948
<i>Původ slova „zasnoubit“</i>
<i>najdeme ve slově „slíbit“.</i>

8
00:01:31,240 --> 00:01:34,702
<i>Američané slibují věrnost</i>
<i>nesčetněkrát za život</i>

9
00:01:35,203 --> 00:01:37,788
<i>a pak vyhazují Happy Meal z auta.</i>

10
00:01:38,789 --> 00:01:41,918
<i>„Zasnoubit“ je slovo ze 16. století.</i>

11
00:01:42,126 --> 00:01:44,712
<i>Ještě existovala dynastie Ming.</i>

12
00:01:44,962 --> 00:01:47,381
<i>Problém je, že žijeme moc dlouho.</i>

13
00:01:47,548 --> 00:01:50,426
<i>Kdybychom umírali ve 45, tak fajn,</i>

14
00:01:50,510 --> 00:01:52,428
<i>běžte se zasnoubit.</i>

15
00:01:56,641 --> 00:02:02,146
<i>Ale teď všichni blázní s pilates,</i>
<i>očistou střev a vitamínovými kapkami,</i>

16
00:02:02,230 --> 00:02:05,066
<i>čímž se odsoudí</i>
<i>k příšerně dlouhé existenci</i>

17
00:02:05,358 --> 00:02:08,486
<i>po boku jednoho partnera na půl století.</i>

18
00:02:08,694 --> 00:02:12,490
<i>Co s tím jako druh můžeme dělat?</i>
<i>Buď umřeme mladší,</i>

19
00:02:12,782 --> 00:02:17,453
<i>nebo, což je méně bolestivé,</i>
<i>změníme celý systém.</i>

20
00:02:17,828 --> 00:02:18,996
<i>Já volím život.</i>

21
00:02:19,080 --> 00:02:22,583
Mrzí mě, že umřel.
Byli docela roztomilý pár.

22
00:02:22,750 --> 00:02:24,544
- Jo.
- Že jo?

23
00:02:24,877 --> 00:02:26,879
Alespoň jeden z nich přežil.

........