1
00:00:06,000 --> 00:00:08,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,640 --> 00:00:16,880
Kurva, Joséphine.

3
00:00:17,520 --> 00:00:18,360
Co je to s ní?

4
00:00:20,200 --> 00:00:21,240
Zdrogovali ji?

5
00:00:22,720 --> 00:00:23,760
Kdes to vzala?

6
00:00:24,680 --> 00:00:26,360
Z bezpečnostní kamery.

7
00:00:28,280 --> 00:00:29,480
Nešlo nic dělat.

8
00:00:31,520 --> 00:00:35,200
Je mi líto, Paule.
Zkusím zjistit víc. Hned jsem tu.

9
00:00:59,000 --> 00:00:59,920
Je to na prd.

10
00:01:00,760 --> 00:01:05,680
Podle manažera si někdo pokoj pronajal
na čtyři dny na rozlučku se svobodou.

11
00:01:06,080 --> 00:01:07,960
Zřejmě chtějí náš algoritmus.

12
00:01:09,840 --> 00:01:11,720
Možná se dostali do implantátu–

13
00:01:11,800 --> 00:01:14,160
Počkej. Jak to myslíš „dostali“?

14
00:01:14,960 --> 00:01:15,800
Hackli ho.

15
00:01:16,480 --> 00:01:18,840
Doteď jsi tvrdila, že to nejde.

16
00:01:28,680 --> 00:01:30,920
POLICIE

17
00:01:31,520 --> 00:01:32,920
- Dobrý večer.
- Dobrej.

18
00:01:33,040 --> 00:01:35,600
Chceme nahlásit únos. Máme video.

19
00:01:48,120 --> 00:01:50,800
Nechápu, jak implantát dokázali vyjmout.

20
00:01:51,400 --> 00:01:54,840
Třeba nás chtějí jen postrašit.
Spousta lidí nám nepřeje.

21
00:01:55,240 --> 00:01:59,840
Je fakt z koho vybírat.
Že by humanisti? Konkurence?

22
00:02:01,440 --> 00:02:02,320
Perfect Match?

23
00:02:02,720 --> 00:02:05,040
Ti únosci měli rezervaci na čtyři dny.

24
00:02:06,200 --> 00:02:09,000
A pak po dvou dnech zmizí,
........