1
00:00:06,006 --> 00:00:09,927
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,310 --> 00:00:19,686
Už jede.

3
00:00:20,479 --> 00:00:21,939
Naše nová hračka.

4
00:00:22,022 --> 00:00:24,691
Počkej. Říkals, že vezeš pickup.

5
00:00:24,775 --> 00:00:28,028
To je on. Krátkej Fleetside. Pickup Chevy.

6
00:00:29,112 --> 00:00:30,239
Všecko tu je.

7
00:00:31,406 --> 00:00:32,866
Nebo snad většina.

8
00:00:32,950 --> 00:00:34,117
- Kde?
- Nevím.

9
00:00:34,201 --> 00:00:36,286
- Tady, tam...
- A všude, jo.

10
00:00:36,370 --> 00:00:39,331
Máš zlozvyk vozit nám polovičatý auta.

11
00:00:39,414 --> 00:00:41,875
Odvážím perly a vozím šrot, co?

12
00:00:41,959 --> 00:00:44,419
Ten T-Bird nám dal tolik práce.

13
00:00:44,503 --> 00:00:47,673
A teď vám dá stejnou práci tohle.
Přesně tak.

14
00:00:47,756 --> 00:00:50,008
Žádný krásný auto za hotový.

15
00:00:50,092 --> 00:00:53,303
Zbytečný. Kolik na tom vyděláš?
Jeden, dva tácy?

16
00:00:53,387 --> 00:00:55,806
Na tomhle jsou díly za skoro 40 táců.

17
00:00:55,889 --> 00:00:58,600
{\an8}Parta teď fňuká,

18
00:00:58,684 --> 00:01:01,853
{\an8}protože jsme vyměnili
skvělej Thunderbird '64,

19
00:01:03,021 --> 00:01:05,023
<i>co měl zakázkový chromování,</i>

20
00:01:05,691 --> 00:01:07,776
<i>za pár dílů.</i>

21
00:01:07,859 --> 00:01:11,905
<i>Tahle hromada šroubů je pickup</i>
<i>Chevy Fleetside 1970.</i>

22
00:01:11,989 --> 00:01:15,659
<i>Na trhu je po nich teď</i>
<i>neskutečná poptávka.</i>

23
00:01:15,742 --> 00:01:20,706
<i>Stojí dvakrát tolik,</i>
<i>co bysme dostali za ten Thunderbird.</i>

........