1
00:00:06,048 --> 00:00:09,843
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:21,688 --> 00:00:26,401
<i>Do Grand National Roadster Show</i>
<i>v Pomoně zbývá jen 14 dní</i>

3
00:00:26,485 --> 00:00:28,695
<i>a náš firemní náklaďák je hotový,</i>

4
00:00:28,779 --> 00:00:32,866
{\an8}takže je čas začít věnovat energii Futuře.

5
00:00:34,201 --> 00:00:37,579
<i>Sehnali jsme velice vzácnou karoserii</i>
<i>Lincolnu Futura</i>

6
00:00:38,413 --> 00:00:42,209
<i>výměnou za vintage autíčko</i>
<i>Hot Wheels Splittin’ Image</i>

7
00:00:42,292 --> 00:00:44,711
<i>v poměru 1 : 1 v životní velikosti.</i>

8
00:00:45,671 --> 00:00:50,425
Lincoln Futura patří k pěti autům,
na kterejch jsem vždycky chtěl dělat.

9
00:00:52,219 --> 00:00:57,432
{\an8}<i>Když auto představili v roce 1955,</i>
<i>vzbudilo celosvětovej poprask.</i>

10
00:00:57,516 --> 00:01:00,519
<i>Tenhle projekt je milník kariéry.</i>

11
00:01:00,602 --> 00:01:04,606
<i>Bude to moje příležitost udělat něco,</i>
<i>co zatím nikdo nedokázal.</i>

12
00:01:04,690 --> 00:01:06,692
<i>Chci šesticifernou výplatu</i>

13
00:01:06,775 --> 00:01:10,487
a tenhle Lincoln Futura '55
nám ji zajistí.

14
00:01:11,780 --> 00:01:16,660
Skořepina sedadla. Dá se... nahoru,

15
00:01:17,411 --> 00:01:19,746
a pak se vepředu přišroubuje.

16
00:01:19,830 --> 00:01:21,123
- Je to jasný.
- Dobře.

17
00:01:24,710 --> 00:01:27,379
<i>Tenhle projekt vzbudí velkej poprask.</i>

18
00:01:27,462 --> 00:01:31,216
Až ten Lincoln Futura přivezeme,
lidi začnou šílet.

19
00:01:31,300 --> 00:01:33,677
<i>Přijdou k němu a budou zírat.</i>

20
00:01:33,760 --> 00:01:37,180
<i>A my budeme moct říct, </i>
<i>že jsme většinu vyrobili.</i>

21
00:01:37,264 --> 00:01:38,890
<i>Palubovka s roletou od nás.</i>

22
00:01:39,391 --> 00:01:40,851
<i>Volant od nás.</i>

23
00:01:41,310 --> 00:01:42,686
........