1
00:00:06,006 --> 00:00:07,549
<i>V předchozích dílech</i> Van Helsinga:

2
00:00:07,674 --> 00:00:08,717
Najdu tě.

3
00:00:09,092 --> 00:00:11,762
Dělej, co říkám. Můžeš mít dobrý život.

4
00:00:11,845 --> 00:00:14,681
Musím dostat tuhle ženu na základnu.
A taky to udělám.

5
00:00:14,765 --> 00:00:16,558
Tohle je moje složka. Je prázdná.

6
00:00:16,642 --> 00:00:19,520
Gorman Jones. Schoval jsem se,
když jsem vás slyšel přicházet.

7
00:00:19,603 --> 00:00:21,730
- Tohle místo neubráníme.
- Tak co navrhuješ?

8
00:00:21,813 --> 00:00:23,023
Tomuhle říkají "Farma".

9
00:00:24,858 --> 00:00:26,610
Je to jediná cesta ven.

10
00:00:26,693 --> 00:00:27,819
Pomoc!

11
00:00:27,903 --> 00:00:30,072
Snažil jsem se ji políbit!
Co to k sakru je!

12
00:00:30,155 --> 00:00:32,491
- To je Cynthiin prst?
- Nenuťte mě to udělat!

13
00:00:36,870 --> 00:00:39,998
ORIGINÁLNÍ SERIÁL NETFLIX

14
00:02:34,112 --> 00:02:35,155
Hej, ne!

15
00:02:36,907 --> 00:02:37,991
Postaráme se o to.

16
00:02:40,452 --> 00:02:41,578
Mimochodem, dobrý ráno.

17
00:02:44,956 --> 00:02:47,876
Všechno sbaleno a připraveno?
Pojďme dostat toho hajzla do hrobu.

18
00:02:52,464 --> 00:02:56,009
Proboha, omlouvám se,
že jsem ho tak nazval.

19
00:02:56,259 --> 00:03:00,055
Můžeš mi s ním pomoct? 
Potřebuju jít tak trochu zvracet.

20
00:03:00,138 --> 00:03:02,265
Měl jsem pár piv a nějak mi nesedly.

21
00:03:04,309 --> 00:03:05,977
Musela jsem ho zabít.

22
00:03:07,771 --> 00:03:08,605
Že jo?

23
00:03:10,107 --> 00:03:11,525
Jako, že nebyla jiná možnost.

........