1
00:00:06,006 --> 00:00:07,633
<i>V předchozích dílech</i> Van Helsinga:

2
00:00:07,716 --> 00:00:10,677
<i>- Je to jako sen.</i>
- Vítejte v Ráji!

3
00:00:10,761 --> 00:00:13,847
<i>Byl to Gorman. Dostal se k Axelovi, </i>
<i>musela jsem to pustit.</i>

4
00:00:13,931 --> 00:00:15,140
Tys před ním zavřela?

5
00:00:15,224 --> 00:00:16,642
Tady se rozloučíme.

6
00:00:16,725 --> 00:00:18,685
Víš, jak jsem ti říkala o farmě rodičů?

7
00:00:18,769 --> 00:00:21,522
Není to odsud daleko. Cestou do Denveru.

8
00:00:21,605 --> 00:00:24,107
Magdaleno, jsi tu o 3 dny dříve.

9
00:00:24,191 --> 00:00:25,609
Mico, nejsou tu žádné děti.

10
00:00:25,692 --> 00:00:27,152
<i>Co se stane s tím novorozencem?</i>

11
00:00:27,236 --> 00:00:29,279
Tito mi byli přislíbeni.

12
00:00:29,363 --> 00:00:31,281
Nikdy jsem se neměla stát znovu člověkem.

13
00:00:32,282 --> 00:00:33,909
Nic se neděje!

14
00:00:33,992 --> 00:00:36,578
Drž se ode mě dál nebo umřeš!

15
00:00:36,662 --> 00:00:40,123
Ale ne!

16
00:00:57,558 --> 00:00:58,725
Nic.

17
00:01:01,270 --> 00:01:04,606
Přesto, že mi bylo řečeno,
že se dítě už narodilo.

18
00:01:06,358 --> 00:01:07,484
Moje daň.

19
00:01:08,485 --> 00:01:14,074
- Sebrala jsem to dítě, přísahám.
- Ale přišla jsi o něj.

20
00:01:21,164 --> 00:01:25,419
Těšil jsem se na tu pochoutku.

21
00:01:32,134 --> 00:01:37,014
Neexistuje nic lepšího než čerstvá krev...

22
00:01:39,141 --> 00:01:40,559
novorozence.

23
00:01:46,481 --> 00:01:51,111
Dohoda... byla porušena. 
Řídila jsem se tvými rozkazy.

24
00:01:51,903 --> 00:01:53,405
- Porušena kým?
........