1
00:00:06,006 --> 00:00:07,591
<i>V předchozích dílech</i> Van Helsinga:

2
00:00:07,674 --> 00:00:09,092
V tomhle domě jsem vyrostla.

3
00:00:09,176 --> 00:00:11,136
<i>Před měsícem jsem potkal chlapy z Odboje,</i>

4
00:00:11,220 --> 00:00:12,679
<i>říkali, ať vyrazím do Denveru.</i>

5
00:00:12,763 --> 00:00:15,390
Tábor, ve kterém drží Sheemu,
je po cestě do Denveru.

6
00:00:15,474 --> 00:00:16,725
Mohla by tam být i Dylan.

7
00:00:16,808 --> 00:00:19,811
Dovol mi zničit lidský odboj
jednou provždy.

8
00:00:19,895 --> 00:00:23,232
- Nebudeš dělat vůbec nic.
- Ale co s tou ženou?

9
00:00:23,315 --> 00:00:25,317
O to už je dávno postaráno.

10
00:00:25,400 --> 00:00:28,445
Susan byla slabá.
Víš, že to je nebezpečné.

11
00:00:28,529 --> 00:00:30,739
Řekni jí to! Řekni jí pravdu!

12
00:00:30,822 --> 00:00:33,575
Nejsme vrazi. Karma se postará o zbytek.

13
00:01:00,519 --> 00:01:03,939
- Zatraceně!
- Jsi v pořádku? Musíme jít.

14
00:01:06,233 --> 00:01:08,652
Oba víme, co jako člověk dokáže.

15
00:01:08,735 --> 00:01:10,404
Nechci vědět, co dokáže jako upír.

16
00:01:10,487 --> 00:01:13,407
- No tak, jdeme.
- Nemáme na výběr.

17
00:01:13,490 --> 00:01:16,493
- Budeme se muset postavit a bojovat.
- Ne, utečeme.

18
00:01:16,577 --> 00:01:18,245
- Získali jsme dost času.
- Sakra!

19
00:01:18,328 --> 00:01:20,205
<i>Hej!</i>

20
00:01:20,289 --> 00:01:26,128
- Hej! Mohamade!
- Same, vykašli se na to!

21
00:01:26,211 --> 00:01:29,172
Pojď sem, abych to mohla ukončit
jednou provždy!

22
00:01:36,805 --> 00:01:40,309
- Na co čeká?
- Nejspíš jsem měl pravdu.

23
........