1
00:00:00,000 --> 00:00:00,800
My Name Is Earl 1x13
Ukradl P. stánek s HD

2
00:00:00,833 --> 00:00:03,946
<i>Je to hezký, když se stará banda
vykašle na všechno, co je rozděluje,</i>

3
00:00:04,104 --> 00:00:05,870
<i>a dá se zase dohromady
kvůli něčemu důležitýmu</i>

4
00:00:05,985 --> 00:00:07,655
<i>jako je oslava narozenin
Earla Juniora.</i>

5
00:00:08,660 --> 00:00:11,907
Mně je pět.
Tam jsou jenom čtyři svíčky.

6
00:00:12,734 --> 00:00:14,484
Já vím, kolik ti je, broučku.
Koukni.

7
00:00:14,635 --> 00:00:16,274
Jedna, dva, tři, čtyři...

8
00:00:16,488 --> 00:00:17,254
pět.

9
00:00:23,416 --> 00:00:25,002
Byla...tohle tvoje karta?

10
00:00:25,674 --> 00:00:26,078
Ne.

11
00:00:27,720 --> 00:00:28,701
Byla tohle tvoje karta?

12
00:00:29,255 --> 00:00:30,042
Ne.

13
00:00:30,698 --> 00:00:31,794
Byla tohle tvoje karta?

14
00:00:31,914 --> 00:00:33,374
Myslím, žes mi říkal,
ať si vyberu barvu.

15
00:00:33,968 --> 00:00:34,681
Byla to zelená?

16
00:00:34,932 --> 00:00:35,716
Já to zapomněl.

17
00:00:35,854 --> 00:00:36,834
Páni, tohle je naprd.

18
00:00:36,968 --> 00:00:39,184
Myslel jsem, žes řekl,

19
00:00:37,989 --> 00:00:39,184
že když se naše banda dá zase dohromady,

20
00:00:39,279 --> 00:00:40,856
tak to znamená, že zas něco ukradnem,

21
00:00:40,891 --> 00:00:43,337
ne že se budem dívat na kupu usmrkanců,
co se cpou dortem.

22
00:00:44,218 --> 00:00:45,240
Páni, to je naprd.

23
00:00:45,353 --> 00:00:46,089
Promiň, Ralphe.

........