1
00:01:14,575 --> 00:01:17,203
Hej, chlapi! Nevrátíme se radši zpátky?

2
00:01:17,369 --> 00:01:19,497
A přijdem o prachy. Ani náhodou.

3
00:01:19,663 --> 00:01:21,207
Držte se pohromadě.

4
00:01:29,048 --> 00:01:30,299
Tady to je.

5
00:01:31,675 --> 00:01:32,927
Vlez mu na záda.

6
00:01:52,655 --> 00:01:53,656
Pospěš si!

7
00:02:06,085 --> 00:02:07,586
Tamhle je. Chyťte ho.

8
00:02:07,753 --> 00:02:09,213
Tohle ti nedaruju!

9
00:03:06,520 --> 00:03:08,522
Ne. Prosím.

10
00:03:08,689 --> 00:03:10,608
Prosím, ne.

11
00:03:33,339 --> 00:03:34,715
Stát!

12
00:03:52,775 --> 00:03:53,859
Je jen jeden,

13
00:03:54,026 --> 00:03:55,861
ale fajnovej.

14
00:04:03,077 --> 00:04:04,119
-To je všechno?
-Jo.

15
00:04:04,620 --> 00:04:05,996
Ten hříbek mě dvakrát hryznul.

16
00:04:13,003 --> 00:04:15,881
Zhoublín.

17
00:04:38,153 --> 00:04:39,697
<i>Jednou před léty,</i>

18
00:04:39,863 --> 00:04:43,951
<i>či spíše podruhé před lety,
neb si náš příběh možná pamatujete,</i>

19
00:04:44,118 --> 00:04:48,497
<i>žila jistá mocná Fey jménem Zloba.</i>

20
00:04:48,706 --> 00:04:55,713
ZLOBA: KRÁLOVNA VŠEHO ZLÉHO

21
00:04:57,631 --> 00:05:01,427
<i>Z nějakého důvodu lidé královnu všeho
zlého a ochránkyni magických Blat</i>

22
00:05:01,593 --> 00:05:04,596
<i>stále ještě nenáviděli.</i>

23
00:05:04,805 --> 00:05:07,599
<i>Pravda, Zloba kdysi proklela
malou princeznu Růženku,</i>

24
00:05:07,766 --> 00:05:11,603
<i>ale pak k lidské dívence pocítila lásku</i>

........