1
00:00:06,006 --> 00:00:09,009
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,844 --> 00:00:12,804
INSPIROVÁNO SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI.

3
00:00:12,887 --> 00:00:16,808
NĚKTERÉ SCÉNY, POSTAVY, JMÉNA,
MÍSTA A UDÁLOSTI JSOU VŠAK SMYŠLENÉ.

4
00:04:16,714 --> 00:04:20,802
Héctor Palma vede Sinalou od chvíle,
kdy opustil Juárez.

5
00:04:23,263 --> 00:04:27,976
Amado Carrillo Fuentes jel do Juárezu,
aby dohlížel na Pabla Acostu.

6
00:04:28,059 --> 00:04:29,560
A nemá z toho radost.

7
00:04:30,103 --> 00:04:31,980
Nemusíš nám říkat základy.

8
00:04:32,063 --> 00:04:33,314
Tohle dávno víme.

9
00:04:33,856 --> 00:04:34,816
Nepovídej.

10
00:04:35,608 --> 00:04:38,695
A věděli jste,
že Sinalojci vozí kokain přes Tijuanu?

11
00:04:39,279 --> 00:04:41,447
S pomocí rodiny Arellano Félix?

12
00:04:43,283 --> 00:04:46,494
A dál? Nemají se v lásce.

13
00:04:46,911 --> 00:04:48,663
Popravdě se nesnáší.

14
00:04:49,330 --> 00:04:52,500
Hoši z Tijuany držkujou,
že se musí dělit o <i>plazu.</i>

15
00:04:52,583 --> 00:04:54,002
Aby byli spokojení,

16
00:04:54,752 --> 00:04:58,131
musí Sinaloa platit daň za všecko,
co převeze Tijuanou.

17
00:04:59,257 --> 00:05:00,341
Ale tihle hoši...

18
00:05:01,175 --> 00:05:03,011
daně moc neuznávají.

19
00:05:03,511 --> 00:05:06,806
Včera Palma poslal Benjamína do prdele.

20
00:05:07,974 --> 00:05:09,350
Takže Sinalojci...

21
00:05:10,226 --> 00:05:12,645
stahujou z Tijuany všechen svůj kokain.

22
00:05:14,522 --> 00:05:15,898
Kolik toho bude?

23
00:05:16,649 --> 00:05:19,235
Nejmíň tak 300 nebo 400 kilo.

24
00:05:23,406 --> 00:05:24,824
........