1
00:00:06,006 --> 00:00:07,674
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:07,841 --> 00:00:09,927
- Kdo jsi?
- Scarlet Harkerová.

3
00:00:10,010 --> 00:00:13,138
Je tam vojenská základna.
Musíš sehnat palivo a auto.

4
00:00:13,305 --> 00:00:16,642
Vyhledej sesterstvo
a získej jejich spojenectví.

5
00:00:16,725 --> 00:00:19,061
- Jak je Mohamadovi?
- Spí jako miminko.

6
00:00:19,645 --> 00:00:22,481
- Mimi závislý na kokainu.
- Hledá červený dveře.

7
00:00:22,564 --> 00:00:25,108
-<i> Červený dveře? Jsou tu?</i>
- Už jsem tu byla.

8
00:00:25,234 --> 00:00:27,027
Co tady, sakra, dělali?

9
00:00:27,194 --> 00:00:30,447
- O takový odpovědi nestojím.
<i>- </i>Myslíš, že jsi odsud?

10
00:00:30,656 --> 00:00:33,534
<i>Ta malba, ten klíč.</i>
<i>Vím, kam to schovala.</i>

11
00:00:33,617 --> 00:00:37,788
- Je to skutečný.
- A jsme tady. Konečně doma.

12
00:00:38,580 --> 00:00:41,875
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

13
00:01:30,716 --> 00:01:35,387
Van Helsing. Tak se znovu setkáváme.

14
00:02:04,833 --> 00:02:09,504
Ahoj, Dmitri. Věřím, že tentokrát
budeš hodný chlapec.

15
00:02:11,256 --> 00:02:12,299
Nikdy.

16
00:02:17,763 --> 00:02:18,597
Stop.

17
00:02:20,641 --> 00:02:25,395
Proč neustále pokoušíš milost,
kterou ti nabízím?

18
00:02:26,396 --> 00:02:29,733
Protože já vám ji nabízet nebudu,
až vás zabiju.

19
00:02:31,777 --> 00:02:33,320
Všechny.

20
00:02:36,531 --> 00:02:39,076
Plané hrozby jsou pod
tvou úroveň, Dmitri.

21
00:02:51,963 --> 00:02:56,093
Bojuj, jak je libo. Jen to bude víc bolet.

22
00:03:06,353 --> 00:03:07,354
Hodný chlapec.
........