1
00:00:06,215 --> 00:00:09,134
<i>- Viděli jste...</i>
- Musíme se rozdělit.

2
00:00:09,218 --> 00:00:12,221
Dobře? Musíte ujít 72 kilometrů
na východ do hor.

3
00:00:12,387 --> 00:00:14,848
- Setkáme se v Crooked Falls.
- Je nový.

4
00:00:14,932 --> 00:00:18,143
- Asi jak mě Vanessa kousla.
- A osvobodíme Staršího.

5
00:00:18,268 --> 00:00:20,729
Běž. Řekni Van Helsingové,
co se tu stalo.

6
00:00:22,231 --> 00:00:23,148
Kde je Callie?

7
00:00:23,232 --> 00:00:25,234
Rozdělují se.
Neudržíme je pospolu.

8
00:00:25,317 --> 00:00:27,694
Pomůžeme co nejvíc lidem.
Víc nezmůžeme.

9
00:00:27,861 --> 00:00:28,987
Jakej to má smysl?

10
00:00:29,071 --> 00:00:31,532
Když tam denně běháš,
aby ses zachránil,

11
00:00:31,615 --> 00:00:35,244
- chceš vědět, že je někde bezpečno.
- Proč je naděje špatná?

12
00:00:35,994 --> 00:00:39,331
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

13
00:00:48,340 --> 00:00:51,343
Neboj se, zlato.

14
00:00:53,262 --> 00:00:59,017
Je tu něco, co ti musím říct.
Charles na tebe bude dohlížet.

15
00:01:00,978 --> 00:01:03,855
On je ten silný. Vždycky byl.

16
00:01:06,358 --> 00:01:07,484
Poslouchej ho.

17
00:01:08,443 --> 00:01:10,153
Věř tomu, co ti říká.

18
00:01:11,113 --> 00:01:13,073
On zná pravdu.

19
00:01:14,825 --> 00:01:16,118
Jakou pravdu, mami?

20
00:01:16,702 --> 00:01:17,995
Teď v klidu, Ello.

21
00:01:18,287 --> 00:01:19,621
Pamatuj na náš slib.

22
00:01:20,247 --> 00:01:23,000
Nemohu odejít, aniž by to věděla.

23
00:01:24,501 --> 00:01:26,003
........