1
00:00:06,006 --> 00:00:09,968
PŮVODNÍ ANIME FILM NETFLIX

2
00:00:14,473 --> 00:00:15,641
<i>Kdysi dávno</i>

3
00:00:15,724 --> 00:00:18,393
<i>nebeští Zeniťané spojili síly,</i>

4
00:00:19,061 --> 00:00:21,897
<i>aby uvěznili zlého Nimza</i>
<i>za branami Nadirie,</i>

5
00:00:21,980 --> 00:00:26,777
<i>ale jejich vítězství si vyžádalo</i>
<i>ohromné ztráty na životech.</i>

6
00:00:28,403 --> 00:00:33,575
<i>Pokud by padouch uspěl</i>
<i>a otevřel brány do temného světa,</i>

7
00:00:33,659 --> 00:00:39,039
<i>bylo by možné je znovu zavřít</i>
<i>pouze s pomocí posvátného meče.</i>

8
00:00:41,250 --> 00:00:47,047
<i>Ten meč musí třímat nebeský hrdina,</i>

9
00:00:47,589 --> 00:00:50,509
<i>potomek rodu Zeniťanů.</i>

10
00:00:56,515 --> 00:00:59,643
SANCHO: PANE! KRÁLI PANKRÁCI! DĚŤÁTKO!
NÁDHERNÉ DĚŤÁTKO!

11
00:00:59,726 --> 00:01:02,396
PANKRÁC: NO NE! SLÁVA BOHYNI!

12
00:01:03,438 --> 00:01:05,315
PANKRÁC: BUDEŠ SE JMENOVAT LUCA.

13
00:01:05,399 --> 00:01:07,150
MADA: OH, PANKRÁCI! JSI OPRAVDU...

14
00:01:07,234 --> 00:01:09,069
OH!

15
00:01:09,152 --> 00:01:11,572
PANKRÁC: PROPÁNA! CO JE?
JSI V POŘÁDKU, DRAHÁ?

16
00:01:17,244 --> 00:01:18,787
NEDLOUHO PO PORODU

17
00:01:18,870 --> 00:01:21,206
LUCOVU MATKU MADU UNESLA MONSTRA.

18
00:01:22,708 --> 00:01:27,087
*: SLYŠEL JSEM, ŽE CESTUJEŠ PO BOKU OTCE.

19
00:01:27,504 --> 00:01:31,174
RODRIGO: ACH, PANKRÁCI!
OZVU SE, JAKMILE NAJDU TEN MEČ.

20
00:01:31,258 --> 00:01:33,135
NERO, POJĎ K TATÍNKOVI.

21
00:01:33,218 --> 00:01:37,389
NERA SE PŘI POHLEDU NA LUCU ZAČERVENALA.

22
00:01:37,973 --> 00:01:42,185
BIANCA: JSEM BIANCA. PAMATUJEŠ SI MĚ?

23
00:01:42,728 --> 00:01:44,021
*: JEŠTĚ! ZAVRŇ, ČÍČO!

24
........