1
00:00:00,650 --> 00:00:02,650
Pro TiTulky.com
XNDRW

2
00:00:03,300 --> 00:00:05,300
<i>Nikde jinde to nefunguje jako mezi Městy.

3
00:00:07,300 --> 00:00:08,500
<i>Besźelem…

4
00:00:11,740 --> 00:00:13,460
<i>…a Ul Qomou.

5
00:00:14,540 --> 00:00:17,020
<i>Ale jsou místa, kde se města setkávají,

6
00:00:17,020 --> 00:00:19,060
<i>místa, kde je těžké zahlédnout hranice.

7
00:00:21,700 --> 00:00:24,340
Jméno té mrtvé holky je Mahalia Gearyová.

8
00:00:24,340 --> 00:00:26,020
Žila v Ul Qomě.

9
00:00:26,020 --> 00:00:28,540
Skončila mrtvá v Besźelu.

10
00:00:28,540 --> 00:00:31,340
Ta kamarádka volala z Ul Qomy.

11
00:00:31,340 --> 00:00:34,380
Mahalia je mrtvá, protože odhalila pravdu.

12
00:00:34,380 --> 00:00:38,300
Orciny, Zlaté město, bez zákazů, bez hranic…

13
00:00:42,860 --> 00:00:45,540
Ježíši Kriste, dívejte se kam jdete, šlo by to?

14
00:00:45,540 --> 00:00:46,620
Kdo je to?

15
00:00:49,060 --> 00:00:52,340
O vaší ženě, naposled
jí viděli na Gunter-Strász.

16
00:00:52,340 --> 00:00:54,220
Hádám, že o té druhé nevíte…

17
00:00:54,220 --> 00:00:55,460
Jolanda Starková.

18
00:00:55,460 --> 00:00:58,140
Mahaliina kamarádka.
Jolandu už chvíli nikdo neviděl.

19
00:00:58,140 --> 00:00:59,860
<i>Nikdo ji nemůže sehnat.

20
00:01:01,060 --> 00:01:03,340
<i>Co je tamhle za tím?

21
00:01:04,420 --> 00:01:06,180
To je nově objevená část,

22
00:01:06,180 --> 00:01:09,140
v současnosti není zabezpečená,
takže do ní není přístup.

23
00:01:10,900 --> 00:01:13,820
Nechali ji pracovat v uzavřené části.

24
00:01:13,820 --> 00:01:16,100
Myslíš, že mě tam můžeš dostat?

........