1
00:00:05,797 --> 00:00:10,177
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:31,323 --> 00:00:34,159
RALPH GILLES: AUTOMOBILOVÝ DESIGN

3
00:00:38,497 --> 00:00:41,291
<i>Jako první rád kreslím předek auta.</i>

4
00:00:41,375 --> 00:00:43,669
<i>Oči jsou pro mě hodně důležité.</i>

5
00:00:47,130 --> 00:00:51,009
<i>Auto může mít šťastný výraz, nebo masku.</i>

6
00:00:55,138 --> 00:00:57,558
<i>Musí to mít duši.</i>

7
00:01:00,269 --> 00:01:04,439
<i>Proč se na to auto dívám?</i>
<i>Ono se dívá na mě. Něco ve mně probouzí.</i>

8
00:01:08,443 --> 00:01:13,198
<i>Lidé říkají: „Miluju svoje auto.</i>
<i>Přesně odráží moji osobnost.“</i>

9
00:01:14,992 --> 00:01:16,702
<i>Takové spojení s vozem</i>

10
00:01:17,452 --> 00:01:19,037
<i>je nesmírně silné.</i>

11
00:02:20,849 --> 00:02:24,561
Ví, že mu natrhnu zadek.
Túruje jen tak přátelsky.

12
00:02:24,895 --> 00:02:27,564
{\an8}RALPH GILLES: GLOBÁLNÍ ŠÉF DESIGNU
U FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES

13
00:02:27,648 --> 00:02:31,234
{\an8}Má jenom 485 koní.
Co s tím tak může dokázat?

14
00:02:34,279 --> 00:02:35,947
<i>Všechno by mělo být umění.</i>

15
00:02:36,865 --> 00:02:40,285
<i>Nenavrhuju jenom pro Chrysler,</i>
<i>ale i pro ostatní designéry.</i>

16
00:02:40,369 --> 00:02:42,454
<i>Měli bychom se vzájemně posouvat.</i>

17
00:02:43,997 --> 00:02:46,333
Má to dobře vypadat, sedět na silnici

18
00:02:46,416 --> 00:02:50,921
a reprezentovat značku, ale zároveň být
atraktivním výrobkem z Detroitu.

19
00:03:03,266 --> 00:03:05,811
<i>Ralph se stal automobilovým designérem</i>

20
00:03:05,894 --> 00:03:11,358
<i>a po pár letech najednou</i>
<i>vede design v Chrysleru.</i>

21
00:03:11,900 --> 00:03:16,697
Nevím o nikom mladším,
kdo kdy vedl globální design.

22
00:03:17,572 --> 00:03:20,283
AMERICKÉ SÍDLO FIAT CHRYSLER
DETROIT, MICHIGAN

23
00:03:20,367 --> 00:03:23,912
........