1
00:00:03,851 --> 00:00:06,051
Počuješ ma?

2
00:00:07,510 --> 00:00:11,123
ALEPPO,
SÝRIA, ROK 1380

3
00:00:15,481 --> 00:00:17,161
Zlodejka!

4
00:00:18,401 --> 00:00:20,320
- Pusti ma.
- Ako si ušla?

5
00:00:20,340 --> 00:00:22,345
- Bola som za priateľom.
- Odrežem ti ruku!

6
00:00:22,365 --> 00:00:24,960
Dobre, až tak sa nepoznáme.
Prosím, pusti ma.

7
00:00:24,980 --> 00:00:27,881
Prosím, pusti ma dnu.
Rýchlo.

8
00:00:33,281 --> 00:00:37,520
Nemôžeš kradnúť z trhoviska.
Vedia, že si odtiaľto.

9
00:00:37,540 --> 00:00:41,840
Sama si povedala, že šťastie
je cestou k dobrému životu.

10
00:00:41,860 --> 00:00:43,840
Takéto hry ma obšťastňujú.

11
00:00:45,321 --> 00:00:48,480
Vráť sa do izby.
Čoskoro bude tma.

12
00:00:48,500 --> 00:00:50,880
Zaviedla si
preventívne opatrenia?

13
00:00:50,900 --> 00:00:52,280
Tahira...

14
00:00:52,300 --> 00:00:54,280
Musíme všetkých ochrániť.

15
00:00:54,300 --> 00:00:56,680
- Nič sa nestane, Tahira.
- Ale áno.

16
00:00:56,700 --> 00:00:59,681
Mala si im to povedať,
ja som to povedala všetkým.

17
00:01:01,041 --> 00:01:02,320
Sú skutoční.

18
00:01:02,340 --> 00:01:04,761
Chápem,
že tebe takí prídu.

19
00:01:06,041 --> 00:01:08,640
Musíš oddychovať.
Spánok ti bodne.

20
00:01:08,660 --> 00:01:11,521
Práve v spánku prichádzajú.

21
00:01:13,041 --> 00:01:15,121
Cítim, ako idú.

22
00:01:16,441 --> 00:01:18,121
Dnes určite prídu.
........