1
00:00:06,006 --> 00:00:07,549
<i>V předchozích dílech</i> Van Helsing...

2
00:00:07,633 --> 00:00:09,051
Jsem doktor Bruce Harrison.

3
00:00:09,134 --> 00:00:11,428
Chcete izolovat vlastnosti upírů.

4
00:00:11,512 --> 00:00:14,723
Harrison chtěl, ať tu knihu najdu
a myslím si, že jsi moje matka.

5
00:00:14,932 --> 00:00:16,475
Tvou sestru budeme mít ještě dnes.

6
00:00:16,558 --> 00:00:18,560
Nikdy nebudu jako ty.

7
00:00:20,354 --> 00:00:22,940
Běžte do hor. Setkáme se v Crooked Falls.

8
00:00:23,023 --> 00:00:24,691
Jak můžeš být na slunci bez spálení?

9
00:00:27,819 --> 00:00:29,738
<i>Blížíme se teď k vaší poloze.</i>

10
00:00:29,821 --> 00:00:30,697
Kdo to byl?

11
00:00:30,781 --> 00:00:34,493
Ti lidé mě teď potřebují víc než kdy dřív.
Najdi svou dceru a já pak najdu vás.

12
00:00:34,618 --> 00:00:35,577
Jsi moje matka?

13
00:00:35,869 --> 00:00:37,454
Co to máš na krku?

14
00:00:37,538 --> 00:00:39,581
<i>Je to krev Temného. Prvního.</i>

15
00:00:41,124 --> 00:00:44,545
Krev Prvního proudí žilami tvé sestry.

16
00:00:44,711 --> 00:00:47,923
Jestli jsi mi skutečně zavázán,
najdi mou sestru.

17
00:00:49,258 --> 00:00:52,052
- Napij se.
- Neopouštěj mě zase!

18
00:00:57,140 --> 00:00:59,851
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

19
00:01:46,523 --> 00:01:47,774
Au!

20
00:01:51,320 --> 00:01:52,321
Vezmeme si tuhle.

21
00:02:08,211 --> 00:02:10,714
Ale proč ji tam musíme nechat?

22
00:02:11,006 --> 00:02:13,050
Proč? Nechápu to.

23
00:02:13,133 --> 00:02:14,509
Ticho, zlato. Ticho.

24
00:02:14,593 --> 00:02:16,720
Tak je to nejlepší, Vanesso, uvidíš.

........