1
00:00:06,089 --> 00:00:07,883
<i>V předchozích dílech </i>Van Helsing...

2
00:00:08,258 --> 00:00:11,386
Dobrý večer, jsem Edward Hawkins
Tohle je moje žena.

3
00:00:11,512 --> 00:00:13,013
Lillian Van Helsingová.

4
00:00:13,347 --> 00:00:15,933
Dej to naší dceři. Do úschovy.

5
00:00:16,517 --> 00:00:17,518
To je divné.

6
00:00:17,601 --> 00:00:19,228
Vypadá, jako by zemřela včera.

7
00:00:19,478 --> 00:00:21,522
Ostatní Starší. Pověz mi o nich.

8
00:00:21,605 --> 00:00:23,941
Existují další, kteří střeží cestu
k Temnému.

9
00:00:24,024 --> 00:00:26,360
Mají něco. Totem.

10
00:00:26,652 --> 00:00:28,362
- Správně?
- Ano.

11
00:00:28,654 --> 00:00:30,030
- Můj totem.
- Zpátky!

12
00:00:30,113 --> 00:00:32,199
Vrať mi to. Je můj.

13
00:00:33,200 --> 00:00:35,827
Musela za svého krátkého života
bojovat s B'ah.

14
00:00:35,911 --> 00:00:38,288
- Co je B'ah?
- Ne co, ale kdo.

15
00:00:38,497 --> 00:00:41,375
B'ah je jedním z velkých Starších,
kterým budeš čelit,

16
00:00:41,500 --> 00:00:44,086
a na to ještě mnoha věcem nerozumíš.

17
00:00:44,211 --> 00:00:45,379
Tak mě uč.

18
00:00:45,462 --> 00:00:47,005
Ještě lépe, ukážu ti to.

19
00:00:59,810 --> 00:01:02,479
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

20
00:01:54,114 --> 00:01:55,407
Zatracený župan!

21
00:01:59,786 --> 00:02:02,372
- Vzbuď mě!
- Prosím, paní Van Helsingová!

22
00:02:02,581 --> 00:02:03,624
Kdo to je?

23
00:02:03,915 --> 00:02:05,417
Unaven hraním Susan?

........