1
00:00:06,006 --> 00:00:07,799
<i>V předchozích dílech </i>Van Helsing...

2
00:00:07,883 --> 00:00:11,094
Promiňte, co se to sakra děje?

3
00:00:12,846 --> 00:00:13,764
Tati!

4
00:00:14,389 --> 00:00:16,350
Denver. Zdá se, že je to bezpečná zóna.

5
00:00:16,433 --> 00:00:19,770
Toto místo město zásobovalo lékem,
který tu vyráběli.

6
00:00:19,853 --> 00:00:22,272
Hej, doktorko.
Hlídejte to za cenu života.

7
00:00:22,356 --> 00:00:24,483
- Co je to?
- Pacient nula.

8
00:00:24,566 --> 00:00:27,402
- Dalas jí krev z lahvičky?
- Sakra.

9
00:00:27,486 --> 00:00:30,197
- Co je B'ah?
- Ne, ale kdo.

10
00:00:30,280 --> 00:00:31,240
Ukážu ti ji.

11
00:00:34,284 --> 00:00:37,496
Je to sen vytvořený jiným starším.

12
00:00:37,579 --> 00:00:40,249
- Proč?
- Abych se naučila, jak tě zničit.

13
00:00:42,209 --> 00:00:44,086
Jen světlo může zahnat temnotu.

14
00:00:48,215 --> 00:00:50,676
Jedině krev B'ah zastaví jed.

15
00:00:50,759 --> 00:00:52,261
Snaží se dostat z Číny.

16
00:00:52,344 --> 00:00:55,180
Úkryt, kam se může kdykoli vrátit a lovit.

17
00:00:55,264 --> 00:00:57,224
Dnes večer odplouvá nákladní loď.

18
00:00:57,307 --> 00:00:59,643
- Kam míří?
- Do San Francisca.

19
00:00:59,726 --> 00:01:01,228
Viděla jsi B'ah?

20
00:01:01,311 --> 00:01:03,397
<i>- Její totem?</i>
<i>- Ne tak úplně.</i>

21
00:01:03,480 --> 00:01:04,731
Ale vím, kde je.

22
00:01:06,233 --> 00:01:08,735
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

23
00:01:18,036 --> 00:01:19,913
Prohledat celé město.

........