1
00:00:13,320 --> 00:00:15,920
Prosím, dejte mi ten papír. Tamten.

2
00:00:16,000 --> 00:00:18,120
- A taky ty pastelky.
- Co dál?

3
00:00:18,760 --> 00:00:21,280
- Tyhle? Prosím.
- Kolik stojí tenhle?

4
00:00:22,960 --> 00:00:25,440
- Ten je dobrý.
- Můžeš to zaplatit.

5
00:00:25,760 --> 00:00:26,600
Dobře.

6
00:00:26,680 --> 00:00:29,440
Napřed mi sečtěte tohle.
Stojím tu už věčnost.

7
00:00:29,520 --> 00:00:32,120
- Jen pár věcí...
- Kterých pár věcí?

8
00:00:32,200 --> 00:00:34,680
- Jen dvě minutky.
- Dvě minutky. Dvě...

9
00:00:36,000 --> 00:00:37,120
Tady, madam.

10
00:00:39,000 --> 00:00:40,680
- Sečtu to.
- Ještě tohle.

11
00:00:40,760 --> 00:00:42,320
- To taky?
- Ano, a tohle.

12
00:01:55,480 --> 00:01:56,400
Jak vypadám?

13
00:01:56,480 --> 00:01:58,040
Jako Smita Patil.

14
00:01:59,960 --> 00:02:01,080
Jak z art filmu.

15
00:02:01,880 --> 00:02:03,960
- Nemohlas říct „jak Rekha“?
- Proč?

16
00:02:04,040 --> 00:02:05,800
Smita Patil je nádherná.

17
00:02:06,360 --> 00:02:08,120
V té písni „Když uklouznu...“

18
00:02:09,360 --> 00:02:11,440
V mém věku leda tak v koupelně.

19
00:02:12,600 --> 00:02:14,960
Akhtar zapomněl na 22. výročí.

20
00:02:15,040 --> 00:02:17,000
Jste manželé jen 15 let, ne?

21
00:02:17,920 --> 00:02:19,440
Známe se 22.

22
00:02:20,600 --> 00:02:23,440
Teď potkal kamaráda z univerzity,
Sudhakara.

23
00:02:23,960 --> 00:02:26,920
........