1
00:00:15,960 --> 00:00:18,480
Změnit život na poezii je nesmírně těžké,

2
00:00:19,520 --> 00:00:22,360
čelit pravdě je nesmírně těžké.

3
00:00:22,880 --> 00:00:25,640
Teď, když mezi nás postavili zeď,

4
00:00:25,720 --> 00:00:28,720
je nesmírně těžké neporanit si hlavu.

5
00:00:31,000 --> 00:00:32,360
Poslouchejte.

6
00:00:33,560 --> 00:00:36,560
Pokud jsem se z života Safdara Hashmiho
něco naučil,

7
00:00:36,640 --> 00:00:39,920
pak to, že máme sílu bojovat.

8
00:00:41,000 --> 00:00:43,600
Safdarův život byl svým způsobem báseň

9
00:00:43,680 --> 00:00:45,600
psaná perem namáčeným do pravdy.

10
00:00:46,240 --> 00:00:47,320
To řekl hezky.

11
00:00:47,400 --> 00:00:50,360
Jen když do té zdi budeme narážet čelem,

12
00:00:51,160 --> 00:00:53,640
do zdi mezi námi a vládou,
dokážeme ji zbourat.

13
00:00:54,760 --> 00:00:56,440
Tak volejte se mnou:

14
00:00:56,960 --> 00:00:59,640
- „Pozvedni hlas!“
- „Pozvedni hlas!“

15
00:00:59,720 --> 00:01:02,640
- „Pozvedni svůj hlas!“
- „Pozvedni svůj hlas!“

16
00:01:02,720 --> 00:01:05,160
- „Pozvedni hlas!“
- „Pozvedni hlas!“

17
00:01:08,000 --> 00:01:10,120
Je snadné člověka okouzlit.

18
00:01:10,200 --> 00:01:11,040
Mluví hezky...

19
00:01:11,120 --> 00:01:12,480
Láska je dohoda.

20
00:01:12,560 --> 00:01:14,800
Hledáme určité kvality,

21
00:01:14,880 --> 00:01:17,120
a když je někdo splňuje, zamilujeme se.

22
00:01:17,600 --> 00:01:21,240
Tlustý hledá štíhlou,
bohatá vystupuje jako Dimple Kapadia

23
00:01:21,320 --> 00:01:23,400
a z kapitalistického hocha je komunista.

24
00:01:41,480 --> 00:01:42,960
........